Şunu aradınız:: as nossas cidades e rios fiquem mais l... (Portekizce - İngilizce)

são imprescindíveis para as nossas cidades e para o ambiente.
they are a necessity for our cities and for the environment.

"alimentos locais para as nossas cidades e cidadãos".
a placard used for the photography initiative against the ttip.

as nossas cidades e aglomerações ou zonas urbanas não estão isoladas.
our towns and cities are not isolated.

essa é a única estratégia de sobrevivência para as nossas cidades.
that is the only survival strategy for our cities.

quais são os nossos objectivos europeus para as nossas cidades?
what are our european objectives for our cities?

o crescimento económico sustentável começa nas nossas cidades e regiões.
sustainable economic growth starts in our towns and regions.

as nossas cidades reflectem igualmente a sua desadaptação às novas necessidades,
our cities also reflect their unsuitedness to new requirements.

as nossas cidades estão irrespiráveis, os carros inundam as ruas e os camiões atravancam as autoestradas.
the air in our cities is impossible to breathe, cars are flooding our streets and lorries are paralysing our motorways.

o desespero invade as nossas ruas, os nossos bairros e as nossas cidades.
in the light of the disunity among the various governments, that is the message that must be sent out.

a droga é uma mercadoria, que é livremente transaccionada nas nossas cidades e vilas.
the framework decision must be combined with other initiatives such as the closing down of drugs production in afghanistan, where we should make great efforts, and also measures involving border, police and customs cooperation within the eu.

as nossas cidades têm também um papel crucial no contexto das alterações climáticas.
our towns also play a crucial role in the context of climate change.

as nossas cidades estão a preparar-se para resistir contra as alterações climáticas.
our cities are building up their resilience against climate change.

quantas vezes partimos do princípio que nas nossas cidades e províncias toda a gente tem carro.
in our cities and countries, we often assume that everyone has a car.

aliada ao desemprego e à pobreza, a droga está a devastar as nossas cidades e a destruir a vida dos nossos jovens.
combined with unemployment and poverty, drugs are laying waste large parts of our cities and destroying the lives of our young people.

a confusão começou do outro lado do atlântico, mas afectou as nossas cidades, as nossas vilas e as nossas aldeias.
the turmoil started across the atlantic, but has affected our cities, towns and villages.

as nossas águas potáveis estão agora muito mais limpas do que há 20 anos.
our drinking waters are now much cleaner than they were 20 years ago.

ao mesmo tempo, estão a aparecer mais problemas graves de racismo nas nossas cidades e aglomerações ou zonas urbanas.
at the same time, more acute problems of racism are appearing in our towns and cities.

as nossas deslocações na cidade e as nossas viagens pelo mundo inteiro podem ser melhor organizadas.
we will be able to better organise our journeys in cities and trips all over the world.

na medida em que a poluição provocada pelos transportes constitui o principal factor que contribui para esta situação, é necessário encontrar formas de reduzir as emissões e de transformar as nossas cidades em lugares mais limpos e onde se vive melhor.»
since pollution from transport is the major contributory factor, we must find ways to cut emissions and make our cities cleaner and better places to live in."

acima de tudo, estes investimentos não devem entrar em conflito com as nossas aspirações de possuirmos um ambiente mais limpo.
above all these investments must not conflict with out aspirations for a cleaner environment.