Şunu aradınız:: as primeiras vezes são mais difíceis p... (Portekizce - İngilizce)

as primeiras vezes:
the first times

as primeiras são mais políticas.
i assume that we - or rather, the commission - will basically opt for a procedure consist ing of two stages.

as primeiras palavras de um romance são sempre as mais difíceis de escrever.
the first words in a novel are always the most difficult to write.

as perdas alemãs são mais difíceis de apurar.
german losses by contrast are more difficult to determine.

outras vezes são mais úteis.
sometimes they may be of more use.

as transferências de fundos de pensões também são mais difíceis.
also, transfers of a worker's pension capital may be difficult.

assim, as pausas na jornada são mais difíceis de acontecer.
for this reason, pauses are more difficult to occur.

mas as descidas são mais difíceis de se explicar e de se percorrer.
but the troughs are harder to explain, and harder to navigate.

os produtos encareceram e, além disso, muitas das vezes ainda são mais difíceis de obter.
the products have become more expensive and also hard to obtain.

as baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas.
french casualties are harder to calculate but were significantly higher.

as consequências da directiva em termos de custos salariais são mais difíceis de apreciar.
the implications of the directive in terms of wage costs are more difficult to assess.

os veterinários também são médicos e, por vezes, os animais são mais difíceis de tratar do que as pessoas.
vets are also medics, and animals are sometimes harder to treat than humans.

algumas tarefas são mais difíceis que outros e requerem mais instrução.
some tasks are more difficult than others and require more instruction.

eles também são mais difíceis de falsificar do que o dinheiro de papel.
they’re also harder to fake than paper money.

cada vez são mais
more

obviamente, os desenhos severamente danificados ou desvanecidos são mais difíceis de processar.
actually, severely damaged or faded drawings are more difficult to process.

as tendências das mortes induzidas pela droga no período de 2001 a 2005/2006 são mais difíceis de descrever.
deaths indirectly related to drug use

alguns são fáceis de identificar, em contrapartida, outros são mais difíceis de detectar.
some are easy to determine, while others are far more difficult to estimate.

estes grãos são frequentemente usados pelas marcas premium, como eles são mais difíceis crescer.
these beans are often used by premium brands, as theyre harder to grow.

além das descritas no parágrafo a anterior, as listas gerais são mais longas, mais pormenorizadas, portanto mais difíceis de preparar.
apart from sharing the disadvantages referred to in a above, the general lists are longer and more detailed, so their preparation is even more difficult.