Şunu aradınız:: ayan faz a pergunta (Portekizce - İngilizce)

a pergunta
the question

a pergunta:
a pergunta:

a pergunta anterior
the previous question

– a pergunta principal;
– the leading question;

o jornalista japonês faz a pergunta de sempre:
the japanese journalist asks the usual question:

gostaria de fazer a pergunta.
i would like to put that question.

mas isto simplesmente faz a pergunta retroceder um passo.
but this merely pushes the question back a step.

porque é que não faz a pergunta directamente à comissão?
perhaps you could put the question to the commission in the normal way.

krishnamurti: quem está fazendo a pergunta?
krishnamurti: who is asking the question?

ele faz a pergunta: qual é o modo de agir da comunidade?
he asked the question, what is the currency of the community?

kepler estava fazendo a pergunta errada.
kepler was asking the wrong question.

a pergunta que quero fazer a todos nós.
that’s the question i want us all to ask ourselves.

– mas porquê? tinha de fazer a pergunta.
but why? i had to ask the question.

então comecei a fazer a pergunta ao contrário.
and then i began to ask the reverse question.

e jesus faz a pergunta que perturba : "onde estão os outros nove?"
and jesus had this disturbing question: "where are the nine?

posso fazer a pergunta à senhora deputada flautre?
can i ask mrs flautre a question?

fazemos a pergunta: porquê malta e não a galiza?
what we ask is why malta and not galicia?

fazer a pergunta é, quanto a mim, também responder­lhe.
this seems a rhetorical question to me.

se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta.
if they haven't got a paradigm they can't ask the question.

o senhor presidente disse que ia fazer a pergunta à comissão.
we raised it again yesterday.