Şunu aradınız:: backcasting (Portekizce - İngilizce)

isto indica que a medida do desempenho deve ser algum erro médio durante o período backcasting.
this indicates that the measure of performance should be some average error over the backcasting period.

para a avaliação ex-ante foram desenvolvidos diferentes cenários de evolução do sistema de mobilidade através da técnica de - backcasting.
for the ex-ante evaluation they developed different scenarios for the evolution of the mobility system through the technique of backcasting.

de qualquer modo olhando o gráfico as duas curvas cruzam-se em seis pontos e parece ser apenas uma coincidência que um dos cruzamentos era próximo ao fim do intervalo backcasting.
however looking at the graph the two curves cross at six points and it appears to be just a coincidence that one of the crossings was close to the end of the backcasting interval.

insiste no intercâmbio de dados entre o tribunal de contas e a comissão para facilitar análises de «backcasting» em retrospetiva, a fim de assegurar uma base de dados fiável para comparações futuras;
insists on data exchange between the court of auditors and the commission to facilitate coordinated back casting for past periods in order to ensure a reliable database for future comparisons;