Şunu aradınız:: baseando se (Portekizce - İngilizce)

baseiam‑se:
they are based:

baseia-se na análise do
it is based on the analysis of the sit-

a este respeito, baseia-se
that is a fortiori the case since the court imposed very great demands on it in terms of the burden of proof.

esses métodos baseiam-se:
those methods shall be based on:

baseiam-se em pareceres conjuntos.
they are based on joint opinions.

esse regime baseia-se na voluntariedade.
this is based on voluntariness.

a avaliação baseia-se no seguinte:
the evaluation was based on :

elas baseiam-se num equilíbrio regional?
is it about regional balance?

a nanotecnologia baseia-se nesta investigação.
nanotechnology is based on this research.

a união baseia-se numa união aduaneira.
the union is based upon a customs union.

a aceitação no tráfego transfronteiriço baseia-se:
acceptance in cross-border traffic is based on:

este pedido baseou- se nas seguintes razões:
this request was based on the following reasons:

em segundo, baseia-se numa premissa errada:
secondly, it is based on a wrong premise: