Şunu aradınız:: bater na porta (Portekizce - İngilizce)

escutar na porta:
listen on port:

escuta na porta 4158
listening on port 4158

há uma batida na porta
there's a knock on the door

alguém bateu na porta.
somebody knocked at the door.

eles batem na porta e dra.
they knock on the door and dr. orwell opens it.

a resolução comum da esquerda está a bater na porta errada.
the leftwing compromise resolution is barking up the wrong tree.

acho que alguém está batendo na porta.
i think someone is knocking at the door.

batem na sua porta pedindo para entrar
knocking on your door asking to do the cleaning

e ele veio até mim e bateu na porta.
and he came up to me and he knocked.

assim, cada um de vocês pegue esta oportunidade para bater na porta de outras pessoas.
so, each of you, take the opportunity to knock on the doors of a few other people.

de repente, ouviram alguém batendo na porta.
suddenly, they heard someone knocking on the door.

houve uma batida na porta do apartamento # 16.
there was a knock on the door to apartment #16.

ele bate na porta, pedindo para o grupo entrar.
he bangs on the door, pleading for entry for his group.

e então ele veio e bateu na porta da velha senhora.
and then he went and knocked an old lady house.

turbo criou o hábito de bater na porta com seu bico. nós abrimos a porta para ele, e ele foi entrando.
turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.

alguns lustres de computador podem bater na porta da civilização seguinte que é o fifth a aparecer no history do mundo.
a few computer buffs may be knocking on the door of the next civilization which is the fifth to appear in world history.

e a maioria das pessoas batiam na porta quando ainda era pequeno.
and most people knock them down when they're small.

e eu fui até aquele endereço e bati na porta, e um homem atendeu.
and i went to that address and knocked on the door, and a man answered the door.

originalmente, o personagem é visto pela primeira vez ao bater na porta da luthorcorp e matar um guarda de segurança durante uma de suas crises.
originally, the character is first seen banging on the door of luthorcorp and killing a security guard during one of his seizures.

bateu na mesa,
pounded on the table,