Şunu aradınız:: bem haja (Portekizce - İngilizce)

bem haja!
all good!

bem-haja.
australia.

bem-haja.
thank you for this.

bem haja guebuza!
well done guebuza!

bem hajam!
well done!

bem-hajam!
thank you.

bem haja, colega newman!
thank you, mr newman.

um bem-haja para o exército da colômbia.
long live the army of colombia. long live uribe.

está muito bem que haja um processo de helsínquia.
the helsinki process is all very well.

bem, não acho que haja uma maioria que se considere prejudicada.
well, i do not think that there is a majority that considers itself to be disrupted.

e, para viver bem com eles, é preciso que haja um diálogo.
and to live in decency with them dialogue is necessary.

É bem provável que haja alguma correlação que não está esclarecida devidamente.
most probably, there must be some correlation that still remains undefined.

mais uma vez muito obrigado e bem haja, senhora deputada palacio vallelersundi.
thank you very much and congratulations once again, mrs palacio.

se for demonstrado que o chariat é necessário, pois bem, que haja o chariat.
if it is shown that the sharia is necessary, then let the sharia remain.

6.abrolhos está bem perto, e caso haja tempo, não perca esta oportunidade.
6. abrolhos is very near, and in case you have the time, don't miss this opportunity.

dizemos que tudo está bem e queremos significar isso, mesmo que haja alguns recuos mínimos.
we tell you all is well and we mean it, even if there are minor setbacks.

pode muito bem acontecer que haja membros desta casa que tenham objecções à formulação dessa regra.
president. — ladies and gentlemen, we cannot lose time on points that are not germane.

bem-haja a cultura de liberdade de informação que vigora nos estados unidos!
thank goodness for the freedom of information culture in the united states!

É óbvio que, para uma cooperação bem sucedida, é necessário que haja interesse mútuo das partes.
of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

contudo, receio bem que haja ainda muitas pessoas a tentar prejudicar o trabalho deste organismo.
i am very much afraid, however, that there are still many who are trying to hinder the work of this office.