Şunu aradınız:: biodegrabilidade (Portekizce - İngilizce)

3393 ensaios de biodegrabilidade fácil
3393 tests for ready biodegradability

para fins de classificação, é normalmente requerido o resultado da biodegrabilidade fácil.
for assignment purposes, the 'ready` result is normally required.

a determinação da cbo não pode ser considerada como avaliação segura da biodegrabilidade de uma substância e constitui apenas um ensaio de selecção.
the bod determination cannot be considered as a valid determination of the biodegradability of a substance. this test may only be regarded as a screening test.

a comissão procurará igualmente recolher opiniões sobre o aumento da visibilidade dos produtos de embalagem biodegradáveis e a promoção dos requisitos de biodegrabilidade das embalagens.
opinions will also be sought on increasing the visibility of biodegradable packaging products, and boosting the biodegradability requirements for packaging.

a consulta pretende igualmente recolher opiniões sobre a adequação dos requisitos actuais relativos a compostabilidade e biodegrabilidade, constantes da directiva embalagens da ue.
the consultation also aims to gather views on the adequacy of current requirements on compostability and biodegradability in the eu packaging directive.

se os critérios acima não forem satisfeitos, o ensaio pode ser prosseguido para lá de 28 dias mas nesse caso o resultado representará a biodegrabilidade natural da matéria submetida a ensaio.
the test may be continued beyond 28 days if the above criteria are not satisfied, but the result will represent the inherent biodegradability of the test substance.

a consulta recolhe opiniões sobre os impactos ambientais, sociais e económicos que podem advir de medidas destinadas a melhorar os requisitos de biodegrabilidade dos produtos de embalagem, designadamente a visibilidade das embalagens biodegradáveis para os consumidores.
the consultation gathers views on the environmental, social and economic impacts that might result from measures to improve the biodegradability requirements of packaging products, including the visibility of biodegradable packaging to consumers.

o objectivo do método é a medição da biodegrabilidade de compostos orgânicos não voláteis e solúveis na água , em meio aquoso aeróbico e com uma concentração de ensaio inicial correspondente a 40 mg de carbono orgânico dissolvido (cod) por litro.
the purpose of the method is the measurement of the biodegradability of water-soluble, non-volatile organic compounds in an aerobic, aqueous medium at a starting test concentration corresponding to 40 mg doc (dissolved organic carbon) per litre.

cqo e os tensioactivos não constituírem já fontes de deterioração da qualidade das águas (a matéria orgânica concentra-se, em especial, no leito dos rios e, além disso, a biodegrabilidade dos detergentes amónicos tem aumentado nos últimos anos).
5 and surfactants are not now a source of deterioration of water quality (organic materials are mainly on the river bed and the biodegradability of anionic detergents has improved over the last few years).