Şunu aradınız:: biscates (Portekizce - İngilizce)

ivan não tem emprego fixo, dedica-se a biscates.
ivan does not hold steady employment, he does odd jobs.

o dinheiro que ele fez, foi em vários biscates, juntamente com um vagabundo que
the money he earned was at various odd jobs along with a bum

a forma de vários biscates e tentar entrar na academia de belas artes, que
down the various odd jobs and trying to get into the academy of art, which

não pretendemos, como o senhor propõe, empregos de segunda categoria, pequenos biscates desqualificados.
we do not want second-class jobs or deskilled casual work, as you are proposing.

também eram empregos mal pagos, exigindo a combinação com "biscates" para aumentar os rendimentos.
these were also poorly paid jobs and required the individuals to work in temporary/casual jobs to improve income.

o pai costumava fazer biscates estranhos, com canos de gás, nas ruas, e quando faltava trabalho passávamos maus bocados.
father used to do odd jobs with the gas-pipes in the streets, and when work was slack we had very hard times of it.

depois de tomar um monte de biscates, inclusive como um açougueiro, então ele conseguiu um emprego em um navio que foi para nova orleans.
after taking a lot of odd jobs, including as a butcher, so he took a job at a sailing ship that was to new orleans.

trabalhou com seu pai na fazenda da família até 1835 e sobrevivia fazendo biscates, incluindo a condução de uma diligência, como atravessador de balsa e também balconista.
he worked with his father on the family farm until 1835, and supported himself by doing odd jobs including driving a stagecoach, running a ferry, and being store clerk.

ele colocou-se na faculdade, trabalhando biscates, fundou então powell motors, uma empresa de automóveis sediada em detroit onde mora.
herb was raised adoptive parents mr. and mrs. powell, put himself through college by working odd jobs, then founded powell motors, a car company based in detroit.

quando os negócios ficaram ruins ela me disse: "agora você vai cuidar da banca, e eu vou fazer biscates".
when business grew bad she said to me, "now you shall take care on the stall, and i'll go and work out charing".

do mesmo modo, irá manter-se uma percentagem reduzida de pequenas oficinas para reparações de carros usados e para reparações especiais, no limite das oficinas de biscates.
for smaller companies - and they will form the majority in the future - this is of particular advantage. through this model, the team concept can be implemented much more easily as has been tested successfully in a number of instances.

antes de mudar para o oeste, ele realizava pequenos biscates, carpintaria e alistou-se para o serviço militar durante a guerra mexicana, embora sua unidade nunca tenha sido chamada para a batalha.
before moving west, he had performed odd jobs, carpentry, and volunteered for military service during the mexican war, although his unit was never called into battle.

biscate
trere are computers on two tables.