Şunu aradınız:: brca (Portekizce - İngilizce)

deteção da mutação brca
detection of brca mutation

cerca de metade das doentes do estudo apresentava mutações brca.
around half of the patients in the study had brca mutations.

aconselhamento genético para doentes com mutações brca deve ser realizado de acordo com as normas locais.
genetic counselling for patients with brca mutations should be performed according to local regulations.

por fim, também não pode ser ignorado até que ponto as patentes de brca dificultam a investigação na europa.
nor should we ignore the extent to which the brca patents are impeding research in europe.

É bom exortarmos os serviços competentes a formularem oposição às patentes brca concedidas pelo instituto europeu de patentes, em munique.
a welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the brca patents with the european patent office in munich.

existem dados limitados em doentes com tumores com mutações somáticas no brca (ver secção 5.1).
there are limited data in patients with somatic brca-mutated tumours (see section 5.1).

com a concessão destas patentes, a empresa norte-americana adquire uma posição de monopólio sobre o gene brca e, consequentemente, também sobre a análise de adn.
if these patents are awarded, this us company will have a monopoly on the brca gene and consequently on the dna test.