Şunu aradınız:: cada dia mais (Portekizce - İngilizce)

a cada dia mais curto.
every day shorter and shorter,

voce esta cada dia mais linda
you're getting more beautiful every day

voce esta cada dia mais lindo.
you're getting more beautiful every day

uma oferta que cresce cada dia mais
an offer that grows every day

aprenda cada dia mais, abra sua mente.
learn something new every day from others, open your mind.

a cada dia mais penoso tem sido os desencarnes
the every day deaths have been harder.

uma frota cada dia mais eficiente e limpa.
an ever more efficient and cleaner fleet.

segundo os pescadores, está cada dia mais difícil.
fishermen, it's becoming harder every day.

a espera está cada dia mais próxima do fim. :)
the waiting is almost over. just three months left. ;)

a cada dia mais atrocidades estão a ser expostas.
each day more atrocities are being exposed.

cada dia mais humana, menos perfeita e mais feliz
each day more human, less perfect and happier

que o amor de jesus, pura luz, nos una cada dia mais.
may the love of jesus ha is pure light join us more and more!

a luta pela américa do sul vai-se exacerbando cada dia mais.
the struggle for south america is becoming more and more acute.

vários saberes sobre a sexualidade são a cada dia mais socializados.
various types of knowledge concerning sexuality are increasingly more socialized.

a estabilização fiscal é terrivelmente difícil, e cada dia mais difícil.
so fiscal stabilization is proving incredibly difficult.

a vossa vida tornar-se-á cada dia mais rica e feliz.
your life will become richer and more joyful each day!

a própria guerra gera mais ódio e mais desejo de vingança, cada dia mais.
the war itself generates hatred and vengefulness.

a união europeia oferece a cada dia mais facilidade para o comércio internacional.
the european union, daily, offers a lot of ease in the international trade.

eu amo como você me entende, a cada dia mais eu tenho um sentimento por vc.
i love how you understand, the more each day i have a feeling for you.

e é assim que destruís cada dia mais o modelo de sociedade que afirmais defender.
thus you are destroying each day a little more of the model of society that you claim to defend.