İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
você não é um cafajeste.
you're not a scamp.
Son Güncelleme: 2018-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a esposa resolve deixar o marido cafajeste após vinte anos de união sem um diploma universitário no bolso, sem referências e sem experiência profissional.
the wife decides to leave the bastard husband after twenty years of union without an university diploma in the pocket, without references nor professional experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
embora inicialmente grata, glória começa a falar sobre cobra, suas características de cafajeste, provocando seu rompimento com burns e tornando-se namorada do cobra novamente.
although initially grateful, gloria begins to reminisce about snake, causing her to break up with burns and become snake's girl again.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do universo masculino, emerge a fantasia do sexo a três, possivelmente entre um homem e duas mulheres figura 4a, já o fetiche feminino estaria representado na própria experiência do amor marginal possível de ser vivido nos braços do cafajeste figura 4b.
from the male universe, emerges the threesome fantasy, possibly between a man and two women picture 4a, whereas the female fetish would be represented in its own bad love experience, possibly lived in a sleazebag's arms picture 4b.
== créditos ===== teatro ===* "national lampoon's lemmings" (1973) (teatro)* "the national lampoon show" (1975) (teatro)=== rádio ===* "the national lampoon radio hour" (1973–1974) (rádio) (também diretor de criação)=== televisão ===* "" (1976) (tv)* "saturday night live" (1975–1979) (tv)=== filmes ===* the principal 1986* "" ("tarzoon: a vergonha da selva") (1975) (voz)* "national lampoon's animal house" ("o clube dos cafajestes") (1978)* "all you need is cash" ("os rutles: all you need is cash") (1978)* "goin' south" (1978) ("com a corda no pescoço")* "old boyfriends" ("amor em dobro") (1979)* "1941" (1979) ("1941 - uma guerra muito louca")* "the blues brothers" ("os irmãos cara-de-pau") (1980)* "continental divide" (1981) ("brincou com fogo, acabou fisgado!
==film credits==* "" (1975) (voice)* "goin' south" (1978)* "national lampoon's animal house" (1978)* "old boyfriends" (1979)* "1941" (1979)* "the blues brothers" (1980)* "continental divide" (1981)* "neighbors" (1981)==tv credits==* "saturday night live" (1975–1979), guest-appearances (1980,1981) (tv)* "the beach boys: it's ok" (1976) (tv)* "the rutles: all you need is cash" (1978) (tv)==others==* "national lampoon lemmings" (1973) (stage)* "the national lampoon radio hour" (1973–1974) (radio) (also creative director)* "the national lampoon show" (1975) (stage)==discography==* "national lampoon's lemmings" (blue thumb records, 1973) (bass guitar, lead vocals on "lonely at the bottom")* "old boyfriends: original soundtrack" (columbia, 1978) (lead vocals on "jailhouse rock", "you belong to me", "get up and down" and "tush")* "national lampoon's animal house: original soundtrack" (universal, 1978) (lead vocals on "money (that's what i want)" and "louie louie")* "briefcase full of blues" (atlantic, 1978) us #1 (with the blues brothers)* "the blues brothers: music from the soundtrack" (atlantic, 1980) us #13 (with the blues brothers)* "made in america" (atlantic, 1980) us #49 (with the blues brothers)* "best of the blues brothers" (atlantic, 1981) us #143 (with the blues brothers)* "dancin' wid da blues brothers" (atlantic, 1983) (with the blues brothers)* "everybody needs the blues brothers" (atlantic, 1988) (with the blues brothers)* "the definitive collection" (atlantic, 1992) (with the blues brothers)* "the very best of the blues brothers" (atlantic, 1995) (with the blues brothers)* "the blues brothers complete" (atlantic, 2000) (with the blues brothers)* "the essentials" (atlantic, 2003) (with the blues brothers)==comedy albums==* "the missing white house tapes" (national lampoon, 1974)* "national lampoon gold turkey" ((national lampoon, 1975)* "nbc's saturday night live" (arista, 1976)* "national lampoon that's not funny, that's sick" ((national lampoon, 1977)* "greatest hits of the national lampoon" ((national lampoon, 1978)* "national lampoon white album" ((national lampoon, 1979).