Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
os suspeitos estavam escondidos na reserva indígena ondas del cafre, no município de mesetas, de acordo com informações obtidas por agentes de inteligência militar.
the suspects were hiding in the indigenous reservation ondas del cafre, in the municipality of mesetas-meta, according to information obtained by military intelligence officers.
inicialmente, o ajudante josé da costa abandonou o serviço, frequentava tabernas, "ora bebendo com um soldado, ora jogando com um cafre".
initially, the aide josé da costa abandoned the work, frequenting taverns, "sometimes drinking with a soldier, other times playing with a kaffir" carta, 1786.
fazia várias exceções: o cafre alexandre, cirurgião, e um barbeiro e comprador que lhe tinham fugido em cochim, e ainda um alfaiate que o bispo não refere qual lhe tinha dado por cativo em malaca.
however, several slaves would be punished and excluded from this treatment: a kaffir surgeon named alexandre; a barber; a buyer that had escaped in cochin; and also a captive tailor that the bishop of malacca had offered him.