Şunu aradınız:: calcanhar de aquiles (Portekizce - İngilizce)

É esse o calcanhar de aquiles da comunidade europeia.
thirdly, japan.

a comunicação tem sido o calcanhar de aquiles da estratégia
communication has been an achilles’ heel of the strategy ….

eis o calcanhar de aquiles desta comunidade mal explicada e,
this is the achilles heel of a community that is misunderstood, that lacks grassroots support.

porém não são invencíveis e têm seu "calcanhar de aquiles".
however they are not invincible and have their achilles heel.

esse é o calcanhar de aquiles da política comum de pescas.
this is the achilles'heel of the european fisheries policy.

senhor presidente, o emprego é o calcanhar de aquiles da ue.
mr president, jobs are the achilles'heel of the eu.

as dívidas soberanas não são o calcanhar de aquiles dos bancos privados
sovereign debt is not the achilles’ heel of private banks

os orçamentos dos estados-membros são o calcanhar de aquiles do euro.
we also have to take the ageing of the population into account.

e o que dizer da sucessão, calcanhar de aquiles das empresas familiares?
and what of the company’s succession policy, the achilles heel of so many family businesses?

infelizmente, é actualmente outro calcanhar de aquiles da bósnia e herzegovina.
this is, unfortunately, another achilles heel of bosnia and herzegovina today.

a política social é. realmente, o calcanhar de aquiles du união europeia.
social policy really is the achilles' heel of the european union.

conseguiram sobrepujar minhas forças. minha fraqueza pode ser seu calcanhar de aquiles.
they have somehow overcome my forces. my weakness may now prove your achilles heel.

a não existência de pessoal qualificado poderá ser o calcanhar de aquiles deste novo programa.
the availability of qualified staff could be the new programme's achilles' heel.

* o calcanhar de aquiles* o ombro de sigurd (siegfried)* a coxa de duryodhana
==see also==* the heel of achilles* the shoulder of sigurd (siegfried)* the thighs of duryodhana==references==

este ponto, em particular, constitui o calcanhar de aquiles da actual prática na ue.
this point, in particular, is the achilles' heel of current eu practice.

aqui está o calcanhar de aquiles de seu filme: a imagem de deus, cruel e sanguinário.
here is the achilles tendon of his movie: the image of god, cruel and blood thirsty.

esse não é mais o calcanhar de aquiles do jbcs, cada vez mais prestigiado pela comunidade química brasileira.
it is no longer the achilles' heel of the jbcs, which is held in ever increasing esteem by the brazilian chemistry community.

- até agora, você os pinta somo seres indestrutíveis, mas algum calcanhar de aquiles devem ter.
- so far, you are describing them as indestructible beings, but the must have a weak point.

o conselho é o calcanhar de aquiles da democracia europeia, para não dizer que é o seu buraco negro.
the council is the achilles heel of european democracy, if not the black hole.

persiste, porém, um calcanhar de aquiles claramente identificado no relatório de hoje da comissão: a corrupção.
i want to congratulate not just mr quinton quayle, the british ambassador in bucharest, but the entire diplomatic corps of all eu member states who have put such time, effort and energy into assisting romania in achieving her goal.