Şunu aradınız:: capacidade de formular hipóteses sobre (Portekizce - İngilizce)

‚"competências inerentes ao pensamento científico, tais como a capacidade de formular hipóteses científicas.
all this leads to a number of suggestions about the training of science teachers.

criatividade ou a capacidade de formular algo que se sente belo
creativity or the ability to formulate something that feels beautiful

gostaria de formular algumas observações sobre outros aspectos.
i would like to briefly comment on the further detailing of this solution.

É capaz de formular hipóteses e estabelecer um raciocínio coerente.
they are capable of formulating hypothesis and establishing coherent reasoning.

existem várias hipóteses sobre o que é ata.
there are several hypotheses about what ata is.

hipóteses sobre a evolução orçamental em 1981, 1982 e 1983
assumptions about the outlook for the budget in the period 1981-83

hipóteses sobre escrita elaboradas pelo sujeito durante a terapia
writing hypothesis elaborated by the subjects during the therapies

além disso, a criança pode formular hipóteses sobre a organização do texto e escutar para compreenderem o enredo.
in addition, the child can build assumptions about the organization of the text and listen to understand the story .

clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno.
clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates.

acabámos de formular algumas hipóteses. como em qualquer hipótese, falta proceder à sua verificação.
several hypotheses have been formulated in the above analysis, but they remain to be verified, which not only requires research effort but also data.

criatividade ou a capacidade de formular algo que se sente belo a liberdade e a responsabilidade de construir o futuro
creativity or the ability to formulate something that feels beautiful freedom and the responsibility to build the future

várias são as hipóteses sobre a origem do fabrico do «morbier».
there are currently several theories about the origin of the making of ‘morbier’.

este facto suscitou limitações em termos de disponibilidade de dados e afetou a capacidade de formular, na fase atual, resultados concludentes sobre alguns aspetos da análise.
this has created limitations in terms of data availability and has affected the ability to formulate, at this time, conclusive findings on some of the aspects of the analysis.

por exemplo, pedir aos alunos que demonstrem uma capacidade para formular hipóteses científicas no seu projecto nada diz sobre as hipóteses concretas que são formuladas ou sobre a natureza do projecto científico a que se referem.
are they simply an exercise in rhetoric or do they encourage a well-founded critical attitude?

== etimologia ==há várias hipóteses sobre a origem da palavra "chile".
==etymology==there are various theories about the origin of the word "chile".

d formular hipóteses sobre como as assimetrias e homologias e identificadas entre os participantes das duas gerações se relacionam aos seus comportamentos de cuidado de saúde no campo da sexualidade.
d formulate hypotheses about how the asymmetries and homologies identified between the participants and the two generations related to their behavior in relation to health care in the field of sexuality.

os serviços são obrigados a aplicar os mesmos dados a todos os países e a formular hipóteses económicas coerentes.
the departments are obliged to apply the same data to everybody and to make coherent economic hypotheses.

a amarração aos dados históricos cria, por outro lado, dificuldades em formular hipóteses incoerentes com o comportamento passado.
on the other hand, connection with the historical trend brings difficulties regarding hypotheses that are incoherent with the past behavior.

suponha que formula_3 é um conjunto de fórmulas, consideradas como hipóteses.
suppose formula_1 is a set of formulas, considered as hypotheses.

por outro lado, dificilmente é possível ter certezas quanto à amplitude do problema, uma vez que apenas se podem formular hipóteses.
moreover, it is difficult to make a definite statement on the size of the problem since it can only be estimated.