Şunu aradınız:: capacitación (Portekizce - İngilizce)

entretanto, the reaper ou la parka, produzido pelo centro de capacitación cinematográfica, a.c., concorre ao Óscar de melhor documentário em curta-metragem.
meanwhile, the reaper or la parka, produced by centro de capacitación cinematográfica, a.c., is competing for the oscar for best documentary short.

0 'instituto ecuatoriano de investigaciones y capacitación de la mujer" (iecaim) é um organismo equatoriano de promoção e de integração da mulher no processo de desenvolvimento.
the instituto ecuatoriano de investigaciones y capacitación de la mujer - ecuadorian institute for research and qualification of women (iecaim) is an ecuadorian body for the promotion and inclusion of women in the development process.

destaca-se o aumento das co-produções (são nove filmes realizados com a colaboração de outros países latinoamericanos, europeus e eua), bem como a presença sempre forte das escolas de cinema, como o centro de capacitación cinematográfica, do méxico, a escuela internacional de cine y tv, de cuba e a universidad del cine, da argentina, entre outras.
the number of co-productions is significant (nine films were produced through associations of other latin american and european countries and the u.s.), as well as the strong presence of the film schools like centro de capacitación cinematográfica, in mexico, escuela internacional de cine y tv, in cuba, and universidad del cine, in argentina, among others.