Şunu aradınız:: capeto (Portekizce - İngilizce)

a casa foi fundada por luís capeto, conde de Évreux.
the house was founded by louis of france, count of Évreux.

hugo capeto possuía pequenas propriedades perto de chartres e anjou.
==extent of power==hugh capet possessed minor properties near chartres and angers.

a casa de courtenay da qual fazia parte, era integrada a antiga casa de capeto.
amicie of courtenay (1250–1275) was a french noblewoman and a member of the capetian house of courtenay, a cadet line of the house of capet.

alguns são baseados em nomes de lugares nos arredores de roma, como tiberino, aventino e capeto.
some are based on place names around rome, such as tiberinus, aventinus, alba, and capetus.

morto o pai, três dos seus irmãos foram reis de frança mas nenhum conseguiu assegurar a continuidade da dinastia capeto.
her parents were king philip iv of france and queen joan i of navarre; her brothers louis, philip and charles became kings of france.

como tal, o reinado de hugo capeto foi marcado por várias disputas pelo poder com vassalos às margens dos rios sena e loire.
therefore, hugh capet's reign was marked by numerous power struggles with the vassals on the borders of the seine and the loire.

assim, seu pai escolheu para ele isabel de bourbon, cuja mãe era sua irmã e cujo pai era descendente direto da casa de capeto.
she was a daughter of charles i, duke of bourbon and agnes of burgundy, and the mother of mary of burgundy, heiress of burgundy.

a catedral de noyon, foi onde carlos magno foi coroado em 768, como também foi o primeiro capetiana rei, hugo capeto em 987.
the cathedral at noyon was where the first holy roman emperor charlemagne was crowned in 768, as too was the first capetian king, hugh capet in 987.

a dinastia capetiana, os descendentes de hugo capeto através da linhagem masculina, governaram a frança de 987 até 1792 e depois novamente entre 1814 e 1848.
the third race, the capetian dynasty, the male-line descendants of hugh capet, ruled france continuously from 987 to 1792 and again from 1814 to 1848.

em 987 a contagem de barcelona não reconheceram rei francês hugo capeto e sua nova dinastia, o que acabou por colocá-lo efetivamente fora da regra dos francos.
in 987 the count of barcelona did not recognise frankish king hugh capet and his new dynasty which put it effectively out of the frankish rule.

desde a eleição de hugo capeto em 987, a coroa francesa sempre foi passada com base na linhagem masculina (de pai para filho até 1316).
since the election of hugh capet in 987, the french crown had always passed based on male-line relations (father to son until 1316).

alice de frança ou alice capeto (1150 — 1195) foi a segunda filha nascida de luís vii e sua primeira esposa, eleonor da aquitânia.
alix of france (july-august 1150 – 1197/1198) was the second daughter born to king louis vii of france and duchess eleanor of aquitaine.

estava na posse da casa dos capeto, antes da chegada de hugo capeto ao trono da frança em 987 d.c..em 1334 felipe vi concedeu o título de duque a felipe de valois, um de seus filhos mais jovens.
it was in the possession of the capet family before the advent of hugh capet to the throne of france in 987, and in 1344 philip vi gave it with the title of duke to philip of valois (d. 1375), one of his younger sons.

=== monarquia à república ===os sucessores de carlos magno dirigiram a frança até 987, quando hugo capeto, duque de frança e conde de paris, foi coroado rei da frança.
===high middle ages===the carolingian dynasty ruled france until 987, when hugh capet, duke of france and count of paris, was crowned king of the franks.

capeta
capeta