Şunu aradınız:: certidÃo de nascimento em inteiro teor (Portekizce - İngilizce)

certidão de nascimento
birth certificate

certidão de nascimento
entry of birth

certidão de teor
title search

— a sua certidão de nascimento.
(v) your birth certificate.

certidão original de nascimento dos dois;
original birth certificate of the two parties;

•a certidão de nascimento da criança;
the amount of allowance is defined as follows:

certidão de nascimento ou fotocópia da mesma,
birth certificates or photocopies thereof,

conversão em inteiro
conversion to an integer

•a certidão de nascimento dos filhos (se pertinente);
the unemployed person receives an unemployment allowance during a period of nine months, calculated on a declining scale as follows:

assim, foi-lhe passada uma nova certidão de nascimento.
she was accordingly issued with a new birth certificate.

certidão de nascimento para cada criança um pedido de visto;
birth certificate for each child applying for a visa ;

— uma certidão de nascimento ou fotocópia da cédula pessoal;
a copy of the child's birth certificate.

— em caso de invalidez permanente: a sua certidão de nascimento.
(vi) in the case of permanent invalidity: your birth certificate.

ii — o plano schuman, certidÃo de nascimento da europa comunitÁria
il — the schuman plan: the birth of community europe

- certidão de nascimento da criança, no caso de registo por transcrição.
birth certificate of the child, in case of registration by transcription.

pretende ser um samurai e para isso até apresenta uma falsa certidão de nascimento.
it was just the kind of picture that is impossible to make in this country.

os pais poderiam pedir igualmente uma certidão de nascimento nacional, ou seja alemã.
the parents could also ask for a national birth certificate, in other words a german certificate.

 certidão(ões) de nascimento ou documento(s) equivalente(s)
 birth certificate(s) or equivalent

eu respondo que me chamo jimmy; é como consta na minha certidão de nascimento.
and i tell them that my name is jimmy; that’s how it appears on my birth certificate.

um dos fatores relacionados à falta de certidão de nascimento foi o parto assistido por parteiras.
one of the factors related to lack of birth certificate was births assisted by midwives.