Şunu aradınız:: chumbador parabolt (Portekizce - İngilizce)

chumbador
parabolt anchor

chumbador de unha
expansion bolt

chumbador cheio com resina
resin filled socket

parabolt (parafuso para fixação no concreto)
through bolt

porcas: de travamento automático, de chumbador, standard
nuts: self locking, anchor, standard types;

o graute foi utilizado para preencher a interface entre a viga e o pilar, o furo do chumbador e também a bainha por onde passa a armadura de continuidade.
the grout was used to fill the interface between the beam and the column, the hole of the dowels and hole in the column where the continuity reinforcement was located.

no caso da ligação viga-pilar com chumbador grauteado, a substituição das almofadas elastoméricas por este tipo de almofada torna possível a transmissão parcial do momento fletor e, consequentemente, aumenta a rigidez da estrutura.
in the case of beam-column connection with grouted dowel, the replacement of elastomeric pads with this type of pad makes possible the partial transmission of the bending moment and therefore increases the rigidity of the structure.

barra dos chumbadores dos caminhos dos jacks
trick bar