İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
depois de passar dois meses aprisionada na torre de londres por maria i, isabel regressou a hatfield.
after her two months of imprisonment in the tower of london by her sister queen mary, elizabeth returned to hatfield.
a filha de henrique, maria i, tentou restaurar fidelidade da igreja com o papa e revogou o ato de supremacia em 1555.
henry's daughter, queen mary i, attempted to restore the english church's allegiance to the pope and repealed the act of supremacy in 1555.
== figuras históricas ==aberfoyle tem ligações com muitas figuras históricas, como rob roy e maria i da escócia.
==historical figures==aberfoyle has connections to many historical figures such as rob roy and mary, queen of scots.
* 1553 - joana grey é substituída por maria i como rainha da inglaterra depois de ter tido este título apenas por nove dias.
*1553 – lady jane grey is replaced by mary i of england as queen of england after only nine days on the throne.
as obras de construção, incluindo em berwick, junto com as reformas das milícias e inventários, foram finalizados apenas no reinado de maria i.
the building works, including that at berwick, along with the reform of the militias and musters, were eventually finished under queen mary.
a primeira reinante de portugal, maria i, é representada como uma mulher louca, cuja loucura tem por objectivo ensombrar o seu poder e as suas conquistas.
the first portuguese queen, maria i is represented as a mad woman, and it seems like her madness tends to overshadow her power and achievements.
eduardo foi sucedido por sua meia-irmã maria i de inglaterra (1553-1558), filha de henrique viii e catarina.
edward was succeeded by his half-sister mary i of england (1553–1558), daughter of henry viii and catherine.
em 1565, ela logrou casar seu filho henrique stuart, lorde darnley, com sua prima maria i da escócia, unindo assim suas pretensões ao trono inglês.
she succeeded in marrying her son, henry stuart, lord darnley, to his cousin mary, queen of scots, thus uniting their claims to the english throne.