Şunu aradınız:: cobrança indevida ou duplicada (Portekizce - İngilizce)

cobrança indevida
undue charging

restituições de impostos em caso de cobrança indevida
tax refunds made as a result of over-payments

recuperação de montantes indevida ou irregularmente pagos
recovery of amounts paid in excess or in error

trata­se, por um lado, da cobrança indevida de um determinado montante pelas autoridades nacionais.
unwarranted collection of a sum by the national authorities.

pode levar ao aumento do risco de utilização indevida ou acidental.
it can lead to increased risk of misuse or accidental use.

1) trata­se, por um lado, de uma cobrança indevida de um determinado montante pelas autoridades nacio­nais.
once these resources have been entered in the accounts at each national treasury, they are made available to the commission for use as and when needed (however, a fixed 10% of traditional own resources is deducted to cover the collection costs borne by the member states).

isto reduzirá as probabilidades do seu pedido ser rejeitado devido á entrega indevida ou incompleta de documentos.
this will reduce the chances of your application being rejected due to inadequate or faulty submission of documents.

o prazo de prescrição das infracções da legislação no domínio do iva que consistam na fuga ao pagamento do imposto ou à sua cobrança indevida foi aumentado de 5 para 10 anos
the limitation period for vat offences (failure to pay the tax or unauthorised collection) is increased from 5 to 10 years;

contribuições indevidas ou pagas em excesso
contributions paid unduly or in excess

prestações pecuniárias indevidas ou recebidas em excesso
cash benefits received unduly or in excess

papéis para cópia ou duplicação, não especificados
copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper

É a sua vez de lançar os dados ou duplicar o cubo
it's your turn to roll the dice or double the cube

artigo 71.º prestações pecuniárias indevidas ou recebidas em excesso
article 71 cash benefits received unduly or in excess

desenvolver ou duplicar o ambiente natural para orchids são difícil de fazer.
to develope or duplicate the natural environment for orchids is difficult to do.

a vale press não se responsabiliza pelo uso indevido ou ilegal das imagens licenciadas.
the agrostock is not responsible for the misuse or illegal use of licensed images.

exercício de actos indevidos ou abusivos, ou a omissão de realizar os actos necessários.
committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory.

papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação, em rolos ou em folhas
carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets

caso você acredite que a skype tenha feito uma cobrança indevida, entre em contato com o serviço de assistência ao cliente da skype no endereço https://support.skype.com/pt/ dentro de 90 dias após tal cobrança.
in the event you believe that skype has charged you in error, you must contact skype's customer services at support.skype.com within 90 days after such charge.

papéis para cópia ou duplicação, n.e.; chapas offset, de papel
copying or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper

não devem obter nem tentar obter informações, ou qualquer decisão, desonestamente ou utilizando pressões indevidas ou comportamentos inadequados;
not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly, or by use of undue pressure or inappropriate behaviour;