Şunu aradınız:: coeficiente de rendimento (Portekizce - İngilizce)

coeficiente de rendimento
coefficient of performance

taxa de rendimento
yield return

análise de rendimento
performance analysis

o coeficiente de rendimento em circulação iuprm relativo a cada monitor a verificar;
for each monitor to be reported the in-use-performance ratio iuprm;

0,230 se o monitor m tiver de apresentar um coeficiente de rendimento em circulação de 0,26,
0,230 if the monitor m is required to have an in-use ratio of 0,26;

inclui valores-limite obd e um coeficiente de rendimento em circulação (iupr) menos estritos;
includes relaxed obd threshold limits and relaxed in use performance ratio (iupr);

distribuição de rendimento (coeficiente de gini) (indicador 14)
distribution of income - gini coefficient – (indicator 14)

neste contexto, será dada especial atenção ao coeficiente de gini (para avaliar a evolução das disparidades de rendimento);
particular attention will be given, in this context, to the measurement of the gini coefficient (to evaluate the reduction or increase of income disparities);

inclui valores-limite obd menos rigorosos e coeficiente de rendimento em circulação (iupr) menos rigoroso;
includes relaxed obd threshold limits and relaxed in use performance ratio (iupr);

as condições estatísticas nas quais a conformidade com os requisitos em matéria de coeficiente de rendimento em circulação é avaliada por defeito devem ser harmonizadas.
the statistical conditions under which compliance with in-use-performance-ratio requirements is assessed by default should be harmonised.

fracionamento de rendimentos
income splitting

distribuição de rendimentos,
distribution of income;

· justificação de rendimentos.
· performances justification.

inclui coeficiente de rendimento em circulação (iupr) menos rigorosa, deteção de nox para os veículos a gasolina e limiares pm mais restritos para veículos com motor diesel;
includes relaxed in use performance ratio (iupr), nox monitoring for petrol vehicles and tightened pm threshold limits for diesel;

inclui coeficiente de rendimento em circulação (iupr) menos rigoroso, deteção de nox para os veículos a gasolina e valores-limite pm mais estritos para motores diesel;
includes relaxed in use performance ratio (iupr), nox monitoring for petrol vehicles and tightened pm threshold limits for diesel;

o coeficiente de gini, que mede as desigualdades de rendimentos, continua muito alto, elevando-se a 52,1% em 2009.
the gini index, measuring income inequality, for chile remains very high at 52.1% in 2009.

tanto a obesidade como a diabetes estão mais fortemente relacionadas com indicadores de desigualdade (p. ex.: coeficientes de rendimentos de gini) do que com o rendimento nacional médio.
both obesity and diabetes are more strongly correlated with inequality indicators (e.g. income gini coefficients) than with national average income.

em 2008, portugal regístrava o segundo valor maís alto da dístríbuíção de rendímentos maís desígual, apresentando um coefícíente de gíní de 36% cso, 2010.
in 2008, in portugal the gini index measuring the discrepancies between the rich and poor comes was 36% cso, 2010.