İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por favor coloque o seu comentário:
please insert your comment:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloque o seu conteúdo mais importante acima do limite do ecrã.
place the most important content above the fold line.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloque o link direto para o seu site como a fonte do seu pin;
link directly to your site as the source of the pin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decida quem vai assumir o seu papel e faça um plano com essa pessoa.
decide who will take over your role and work with that person to come up with a plan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consulte o seu médico o mais depressa possível e faça um teste de gravidez.
see your health care professional as soon as you can and get a pregnancy test.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloque o seu mouse sobre a imagem do painel esquerdo, e você vai ver um pequeno lápis próximo.
put your mouse on the picture of the left pane, and you will see a little pencil near.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloque o texto na versão de avaliação para promover o seu site ou para promover a versão completa.
put text on the trial version to promote your web site or to promote full version.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a licença vem completo com um brander especial, permitindo que você coloque o seu nome próprio web site e link com destaque no software.
the license comes complete with a special brander, allowing you to put your own web site name and link prominently on the software.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas, acima de tudo, não coloque o seu nome em algo que possa vir a envergonhá-lo.”
but above all, don’t set your name to anything you will ever have cause to be ashamed of."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
coloque seu estilo em que as pessoas encontrem e faça a diferença vendo o seu estilo e sua maneira de ver o que é belo na aparência de um carro.
of course all by itself the mercedes car is an astonishing sight but if you look around you will find that you can make it look even better and you can set it apart from others that look just like it. put your style in it and make people find the difference seeing your style and your way of seeing what is beautiful in the look of a car.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que os ministros façam bem o seu trabalho, e as coisas serão bem feitas, sem necessidade de novas estruturas.
get the ministers to do their jobs properly and it will be done well without needing new structures.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
fale com o seu médico imediatamente se manifestar movimentos rítmicos involuntários da língua, boca e face.
tell your doctor immediately if you experience involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura das suas pernas pernas, braços e face.
tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloque o ponteiro do rato no local onde pretende aplicar o estilo no documento e faça clique. para aplicar o estilo a mais do que um item, arraste para seleccionar os itens e largue.
move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. to apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
por outras palavras, o seu objectivo é consolidar a bolsa enquanto mecanismo capaz de concentrar capitais e garantir lucros rápidos e fáceis para os grupos de monopólios.
in other words, the aim is to consolidate the stock exchange as a mechanism for concentrating capital and safeguarding a quick, easy profit for monopoly groups.