Şunu aradınız:: com pedido de antecipação de tutela (Portekizce - İngilizce)

todos os processos continham pedido de antecipação de tutela do medicamento.
all lawsuits had an interim relief request.

medida de antecipação de quotas
quota borrowing

dg de tutela
parent dg

as ações são deferidas, em sua maioria, com antecipação de tutela.
motions are currently deferred, in most cases, with an in limine court order.

ansiedade de antecipação
anticipatory anxiety

evento adicional de antecipação de vencimento
additional event of acceleration

caução de tutela judicial
court of protection bond

parecer do ministério de tutela;
opinion of the competent ministry;

conselho de tutela das nações unidas
european free trade association

1.5 mecanismos judiciais de tutela colectiva
1.5 collective judicial redress

ações de antecipação, de aconselhamento, de constituição de redes e de formação
anticipation,counselling,networking and training operations

página de pedido de eliminação antecipada de dados pessoais por uma autoridade competente
screenshot of a competent authority requesting an early removal of personal data

bem, ouvido isto, submeto à votação o pedido de antecipação para quarta-feira do relatório scapagnini.
well, now that we have heard that comment, i put to the house the proposal that the scapagnini report should be brought forward to wednesday.

o nosso plano estratégico demonstra a capacidade de resposta e o sentido de antecipação de repsol.
our strategic plan proves repsol's ability to respond and anticipate.

presidente. - bem, ouvido isto, submeto à votação o pedido de antecipação para quartafeira do relatório scapagnini. pagnini.
i do not mind if question time is held at the end of the sitting -1 have absolutely nothing against that - or during the evening sitting - the council could also meet us in the evening once in a while - but i really feel that we must adhere stricüy to the one and a half hours.

a despeito do pequeno número de exigências judiciais iniciais, todos os pedidos liminares de antecipação de tutela foram deferidos e houve pouca disposição dos réus para recorrer das liminares.
despite the small number of initial legal requirements, all of the preliminary injunctions were granted, and the defendants were not usually willing to appeal.

diante do quadro clínico dos pacientes, os pedidos, em muitos casos, contêm caráter de urgência liminar ou pedido de antecipação de tutela para que o medicamento pleiteado seja fornecido imediatamente, sendo a prescrição médica o único documento considerado para determinar a necessidade do demandante.
because of the clinical condition of some patients, applications often have an urgent character injunction or request for interim relief for the pharmaceutical claimed to be provided immediately. the medical prescription is the only document taken into account when determining the applicant's need.

recusa de antecipações
refusal to grant advances

a comissão não recorreu às possibilidades quer de antecipar de um mês o pagamento dos direitos
the commission did not make use of the options either to anticipate by one month the payment of customs duties and agricultural levies, or to overdraw on its accounts with the national treasuries.

“temos de antecipar
“we need to anticipate