Şunu aradınız:: com reflexos positivos na operação (Portekizce - İngilizce)

participação na operação
participation in the operation

peças originais com reflexos.
raytraced chips.

corpos cetónicos positivos na urina
ketone bodies urine positive

tudo com reflexos negativos na eficácia das acções e seus resultados.
all with negative results on the efficien­cy of the projects and their results.

coronas solução não deixará de ter também reflexos positivos na definição de outros instrumentos convencionais.
coronas numbers of officials providing coordination in those areas more sensitive to major forms of illegal trafficking.

apresenta cor castanho-escura, com reflexos esverdeados.
it is dark brown in colour with pale green highlights.

deixe por um mínimo de 20 minutos, com reflexos naturais.
leave on for a minimum of 20 minutes with natural reflections.

apresentou ausculta cardiopulmonar normal, com reflexos simétricos e presentes.
the newborn presented normal heart and lung auscultation. reflexes were present and symmetric.

a comissão deveria expor quais os reflexos positivos desta medida no mercado da carne de bovino.
the commission should therefore spell out the positive effects of this measure on the market.

prevê-se que as medidas incluídas no orçamento para 1997 continuem a ter reflexos positivos nos próximos anos.
system. the measures adopted in the 1997 budget are expected to yield further results in the coming years.

o componente renda do idh é diretamente influenciado pela atividade florestal no curto prazo com reflexos positivos na dinamização das economias desses municípios e na melhoria da qualidade de vida dos cidadãos.
the income component of the hdi is directly influenced by the forest sector in the short-term, showing positive effects in boosting the economies of these municipalities and in improving the people's quality of life.

desse modo, as peculiaridades de cada sexo e suas associações com os papéis familiares e sociais podem ser bem compreendidas, com reflexos positivos nas relações entre homens e mulheres na sociedade.
thus, the singularities or each gender and their association with the family and social roles may be understood with positive reflexes on the relationship between men and women in society.

além disso, o emprego do chamote tem reflexos positivos sobre todo o processo produtivo porque traz as seguintes vantagens:
in addition, the use of "chamotte" has a positive effect on all the production process leading to the following advantages:

a acentuada recuperação do setor da construção civil argentina traz reflexos positivos para a randon argentina através de seus produtos destinados a este segmento.
the strong recovery of the argentinean civil construction sector has brought positive results for randon argentina, whose business is focused on products for road transport.

em d5, a experiência de um comitê gestor local, como estrutura operativa, demonstra a potencialidade de um fórum de congregação desses sujeitos, com reflexos positivos na articulação, ao tornar possível o diálogo.
in study d5, the experience of a local management committee as operational structure shows the potential of a congregation forum of these subjects, with positive effects in the coordination, enabling dialogue.

o país consolida seu programa de estabilização, a partir, principalmente, da implantação das reformas administrativas, tributária e da previdência, com reflexos positivos no controle do déficit público.
the country consolidates its stabilization program mainly by implanting administrative, taxing and social security reforms, with positive consequences on the public deficit control.

assim, esta suspensão justifica-se plenamente, esperando-se que tenha reflexos positivos no desenvolvimento económico destas regiões.
this means that this suspension is completely justified, and it is expected to have a positive impact on the economic development of these regions.

alcoolteste positivo na respiração
breath alcohol test positive

agente terapêutico positivo na urina
therapeutic agent urine positive

considerando os objectivos a atingir, sobretudo a contribuição para a realização do mercado interno, a melhoria e a eficácia da regulamentação jurídica, com reflexos positivos na transparência do mercado, a secção ecofin do ces está de acordo com a proposta de directiva em apreço.
in view of the objectives set - above all those of helping to complete the internal market and improving the effectiveness of legal rules, with positive effects on market transparency - the esc endorses the draft directive under consideration.