Şunu aradınız:: começou a travar tive que sair de todo... (Portekizce - İngilizce)

sair de todos os grupos
exit all groups

provêm de todos os grupos socioeconómicos.
they are from all socio-economic groups.

obter novos artigos de todos os grupos
& get new articles in all groups

participaram representantes de todos os grupos políticos.
the first one was in vilnius in march, followed by one in kiev in july, and the latest one was held last week in brussels.

limiares de audibilidade para a orelha esquerda de todos os grupos.
hearing thresholds of the left ear in all of the tested groups.

conta obter novos artigos de todos os grupos
account get new articles in all groups

os estudantes podem ver o wiki de todos os grupos.
students can then browse and view all those files.

craigallen não é um membro de todos os grupos públicos
craigallen is not a member of any public groups craigallen不是任何公共团体会员

temos membros de todos os grupos políticos desta sala.
we have members from all political groups in this chamber.

rixubis é indicado para doentes de todos os grupos etários.
rixubis is indicated in patients of all age groups.

exames de controlo recomendados em doentes de todos os grupos etários
recommended control examinations for patients of all age groups

conto com o apoio de todos os grupos políticos desta assembleia.
i am counting on the support of all the political groups of this house.

foi observada necrose cutânea em todos os animais, de todos os grupos.
we observed cutaneous necrosis in all animals of all groups.

o nosso trabalho começou de imediato, com o acordo de todos os grupos e facções, que concordaram em respeitar esta trégua.
our work started immediately, with the agreement of all the groups and factions, who agreed to respect this truce.

senhor presidente, gostaria de começar por agradecer aos relatores-sombra de todos os grupos políticos.
mr president, let me begin by thanking the shadow rapporteurs from all the political groups.

=== década de 1970 ===no início dos anos 1970 a psicodelia começou a sair de moda e os grupos folclóricos que já não tivessem mudado seu estilo acabaram desmantelados.
===decline in the 1970s===in the early 1970s psychedelia began to fall out of fashion and those folk groups that had not already moved into different areas had largely disbanded.

tive o privilégio e o benefício de trabalhar com colegas de todos os grupos que congregaram esforços na comissão para elaborarem o relatório que iremos votar amanhã.
i have had the privilege and the benefit of working with a number of colleagues of all groups who have pulled together in the committee to produce the report which we will be voting on tomorrow.

imediatamente após a sessão de exercício resistido, os ratos de todos os grupos foram sacrificados e tiveram seccionados anéis da artéria mesentérica superior livre de tecido conjuntivo 1-2 mm.
immediately after the resistance exercise session, all rats of all groups were sacrificed and superior mesenteric artery rings, free from connective tissue, were sectioned 1-2 mm.

no entanto, esse combate foi travado com inteligência, com determinação e com grande vontade por parte de todos os membros da delegação e por todos os grupos políticos.
but all the members of the delegation and all the political groups faced up to it with intelligence, persistence and great determination.

senhor presidente, gostaria de começar por felicitar o senhor deputado hernández mollar pelo excelente trabalho que realizou neste relatório e pelo espírito de colaboração com que procurou que as suas recomendações tivessem atrás delas o consenso de todos os grupos políticos.
mr president, i would like to start by congratulating mr hernández molar for the excellent work that he has done on this report and for the spirit of cooperation with which he has sought an all-party consensus behind his recommendations.