İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seu pai comeu muito peixe grelhado no almoço?
seu pai comeu muito peixe grelhado nenhuma almoço?
Son Güncelleme: 2013-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o prato pode ser servido na cocotte, acompanhado, por exemplo, por um filé de peixe grelhado no forno.
the dish can be served in the cocotte. this can be served for example with a fillet of fish grilled in the oven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neste momento têm apenas alimentos, arroz e peixe enlatado, algumas vezes já há dez anos, enquanto os indígenas da papoa não comem arroz mas batatas e preferem carne de porco.
papandreou. — (gr) the commission is bound to conform with certain rules, and of course it takes account of the difficulties, but also of the needs faced by those living in the remote area in question.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os habitantes cultivava arroz e milho, e engajavam na caça, mas também foram fortemente dependentes de conchas e peixes marinhos.
the inhabitants cultivated rice and millet, and engaged in hunting, but were also heavily reliant on marine shells and fish.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parte do distrito abriga cerca de 368 agregados familiares (1.381 habitantes), dos quais cerca de 80% são agricultores que cultivam principalmente vegetais, cereais e arroz e criam porcos, aves e peixe.
part of it is home to 368 households (1 381 inhabitants), about 80% of whom are farmers growing mainly vegetables, cereals and rice and also raising pigs, poultry and fish. fish.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os itens alimentares estão organizados em: sopas e massas, carnes e peixes, leite e derivados, leguminosas e ovos, arroz e tubérculos, verduras e legumes, molhos e temperos, frutas, bebidas, pães e biscoitos, doces e sobremesas.
food items are organized into: soups and pasta, meat and fish, dairy products, legumes and eggs, rice and tubers, vegetables, sauces and spices, fruits, beverages, breads and biscuits, sweets and desserts.
mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos "três brancos" (sal, arroz e papel).
mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his three whites campaign (salt, rice, and paper).
esse método compõe-se de 11 categorias de alimentos sopas e massa, carnes e peixes, leguminosas e ovos, arroz e tubérculos, leite e derivados, cereais matinais, vegetais e molhos; o sujeito responde considerando o número de vezes que consome o alimento, a unidade de tempo por dia, semana, mês e ano e o tamanho da porção pequena, média, grande e extragrande.
this method consists of food soups and pasta, meats and fish, legumes and eggs, rice and tubers, milk and dairy products, breakfast cereals, vegetables and sauces, where the subject answers considering the number of times he ingests the food, the time unit per day, week, month and year and the size portion small, medium, large and extra large.
o kombu usa-se para dar sabor a caldos e refogados (especialmente dashi), adornos comestíveis (tororo kombu) no arroz e outros pratos, como salada e como ingrediente principal em aperitivos (tais como tsukudani).
kombu is used to flavor broths and stews (especially "dashi"), as a savory garnish ("tororo konbu") for rice and other dishes, as a vegetable, and a primary ingredient in popular snacks (such as "tsukudani").