Şunu aradınız:: como est que (Portekizce - İngilizce)

É de uma casa como esta que a vida flui.
it is from this house that the life flows.

são situações como esta que temos de evitar.
that is the sort of thing we must guard against.

portanto, há muitos exemplos como este que falamos.
so there are lots of examples like this that we talk about.

É a perguntas como esta que temos de dar respostas.
it is to these questions that we must give answers.

como esta que é uma pintura de uma cobra numa caixa.
like this is a painting of a snake in a box.

É em situações como esta que temos de ser solidários.
in cases like these we have to show solidarity.

são coisas como esta que me impedem de votar a favor.
it is things like this which mean that i cannot vote in favour.

e são números como este que motivam minha agenda de pesquisa.
and it is numbers like these that motivate my research agenda.

É em momentos como este que a nossa união se define.
it is at moments like this that our union is defined.

sim amiga e você como esta que bom eu também estou bem amiga
chatting with her friend

como podemos ter um país como este que não consegue organizar o seu estado?
how can we have such a country which cannot organise its state?

não é com objectivos como este que vamos concretizar a estratégia de lisboa.
we will not achieve the lisbon strategy’s objectives like that.

são questões como esta que prejudicam a imagem da união europeia junto dos cidadãos.
it is things like this which damage the union 's reputation among its citizens.

também as áreas dos mares nórdicos precisam de relatórios como este que está em debate.
reports like the one before us today are also needed for our northern waters.

e vocês podem fazer quebra-cabeças como este que não podem ser resolvidos.
and you can make puzzles like this one that aren't solvable at all.

são perguntas como esta que a comissão vai ter de responder durante os próximos cinco anos.
such are the questions that the commission will have to answer over the next five years.

não podemos permitir situações como esta, que abriria um precedente enorme para processos futuros.
we cannot allow such things, as this would set a huge precedent for other dossiers in future.

É de importância vital desenvolvermos iniciativas conjuntas como esta, que ajudam a combater este fenómeno pernicioso.
it is vitally important that we jointly develop initiatives such as this to help fight this damaging phenomenon.

ora, são precisamente procedimentos como este que tanto as administrações fiscais como os pequenos empresários podem dispensar.
this is just what tax administrations and small entrepreneurs alike can do without.

informações como esta, que só podem ser fornecidas por este tipo de organizações, deverão ser tidas em conta.
information which can only be provided by such organisations should be taken on board.