Şunu aradınız:: como estou fazendo o quê (Portekizce - İngilizce)

só estou fazendo o meu melhor.
i'm just doing my best.

somente estou fazendo o que posso aqui.
i'm just doing what i can here.

estou fazendo o melhor que posso, ok.
doing the best i can, ok.

eu só estou fazendo o que tenho de fazer.
i'm just doing what i have to.

por que estou fazendo o que eu faço todos os dias?
why am i doing what i do every day?

mas eu sei que eu estou fazendo o bem pra ele [o parceiro].
but i know i'm doing good for him [the partner].

" você está coberta de jóias, mas eu estou fazendo o que quero".
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."

depois disto, eu vim para a holanda onde estou fazendo o meu doutorado em imunologia teórica.
after that, i came to the netherlands where i'm now doing a ph.d. in theoretical immunology.

penso que estou fazendo o que eu mais gosto e tenho muita sorte e que esse momento logo passará
i think i am doing what i like and i have a look of lucky of that so i think that this hard moment soon will go away .

“estou fazendo o programa 6 meses, e eu estou muito feliz com a forma como ele tem trabalhado.
“i’ve been following the program for 6 months and i’m very happy with its performance.

então o que fazer? ele está fazendo o trabalho dele e eu estou fazendo o meu"! (risos)
so what? he is doing his job and i am doing my job!” (laughter)

o que há dentro desta máquina é o que me permite fazer o que eu estou fazendo com dados médicos.
so what's inside of this machine is what enables me to do the things that i'm doing with the medical data.

20 ora, se eu estou fazendo o que eu não quero, é claro que o problema é: o pecado ainda me tem em suas garras malignas.
20 now if i am doing what i don't want to, it is plain where the trouble is: sin still has me in its evil grasp.

ele precisa mudar.” aí, ouço algo parecido vindo do outro lado: “como ela pode ter um coração tão duro? ela sabe que estou fazendo o melhor possível.
he needs to change." then i hear something similar from the other party: "how can she be so hard-hearted?

no momento, mais de 95% dessas imagens são coloridas, mas estou fazendo o possível para assegurar que os últimos 5% estarão disponíveis também em cores.
at the moment, more than 95% of the graphics are in colour, but i promise to do my best to ensure that those last 5% are available in colour as well. although all of van gogh's works are interesting--even if in poor quality and in black and white--nothing compares to the colours that vincent himself intended.

coloquei um título meio duro nesta ocasião, mas acho que simplesmente estou fazendo o contrário do que muitas empresas fazem, deixar bem claro as coisas que realmente motivam e quais evitar a qualquer preço.
i’ve given the post a shocking title on this occasion, but i think that by simply doing the opposite of what many companies do, it will be extremely clear what motivates employees and what to avoid at all costs.

"não te invejo, antiga amiga", pensou a tartaruga. "você está coberta de jóias, mas eu estou fazendo o que quero".
"i don't envy you, ancient friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want."

por outro lado, a falta de privacidade foi o principal aspecto negativo relacionado à testagem no próprio bairro: "meus vizinhos podem saber que estou fazendo o teste".
on the other hand, the main negative aspect identified regarding testing in their neighborhood was the lack of privacy: "my neighbors may know i'm getting tested".

a última questão que devo perguntar-me regularmente é: estou fazendo o papel de uma vítima no mundo das identidades politizadas hoje, ou estou tomando a iniciativa de ser quem eu quero ser?
the ultimate question i must ask myself regularly is: am i playing the role of a victim in the world of politicized identities today, or am i taking the initiative to be who i want to be?

talvez com o tempo de 10 ou 15 anos, quando todos nós precisamos, por qualquer motivo, mas agora morrissey está fazendo a sua coisa e eu estou fazendo o meu, então essa é a resposta realmente ".
maybe we will in 10 or 15 years' time when we all need to for whatever reasons, but right now morrissey is doing his thing and i'm doing mine, so that's the answer really.