Şunu aradınız:: como vai as coisas pora ai (Portekizce - İngilizce)

como vai as coisas
creole

como estao as coisas por ai
how is everything there

como vão as coisas por aí?
how are you doing there?

faça todas as coisas por amor
do all things it love

fazendo as coisas por fazer...
do things just for the sake of doing...

mas vejamos as coisas por ordem.
let us get things in the right order.

há que ver as coisas por esse prisma.
it must be seen in that context.

enfim, tentando agilizar as coisas por aqui.
trying to make our stuff work here.

temos de ver as coisas por um perspectiva positiva.
we must take a positive view of the situation.

não há aqui lugar para quem dê as coisas por adquiridas.
this is no place for thinking in terms of vested interests.

ela estava acostumada a ver as coisas por aquilo que são.
bernadette was used to seeing things for what they were.

espero que possamos deixar as coisas por aqui hoje à noite.
i hope that we can let the matter rest there this evening.

vendo as coisas por este prisma, em que ponto estamos?
looked at from this angle, where do we stand?

e o interessante é que se você faz as coisas por amor, o dinheirovem junto
and the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.

examinem-se as coisas por seja qual lado for, tudo é muito embaraçoso.
but the meaning of it all is also very embarrassing.

senhor deputado valverde lópez, poderíamos então deixar as coisas por aqui?
mr valverde lópez, can we leave it at that?

daí considerar que, por hoje, posso deixar as coisas por aqui, senhor presidente.
so i think i can leave things there for today, mr president.

uma das grandes promessas desta comissão foi a de levar as coisas por diante nesta legislatura.
one of this commission 's great promises was that this parliamentary term would see things getting moved forward.

sua guiadas por sua voz, consoladas por sua voz, orientadas em todas as coisas por sua voz!
they are directed by his voice, comforted by his voice, guided in all things by his voice!

porque deus criou todas as coisas por jesus chisto e lhe deu poder sobre de todas as coisas.
because god created all things by jesus christ and gave him power over all things.