Şunu aradınız:: condolências (Portekizce - İngilizce)

condolências
condolences

minhas condolências à sua família.
my condolences to her family.

apresentamos-lhe as nossas condolências.
we would like to convey our condolences to her.

solidariedade e condolências à gaba e família.
solidarity and condolences for gaba and family.

É altura de exprimirmos as nossas condolências.
an expression of sympathy from us would be appropriate.

carta de condolências do presidente lula do brasil
letter of condolence by the president of brazil, lula

melanie blatt enviou suas condolências via twitter.
blatt sent her condolences on twitter.

contudo, as nossas condolências não são suficientes.
however, our condolences are not enough.

a estes endereçamos as nossas sentidas condolências.
we extend our deepest sympathies to them.

apresento as minhas condolências aos familiares das vítimas.
my condolences to the victims' relatives.

a presidência concordou em enviar uma carta de condolências.
the president 's office has very kindly agreed to send a letter of condolence.

o governo também enviou condolências aos feridos nos protestos.
peru also shared condolences for the victims and those injured in the protests.

favor transmita as minhas condolências a toda a comunidade."
please convey my condolences to the entire community."

apresentamos as nossas sentidas condolências ao senhor deputado wijsenbeek.
i do not want austria to become just one of many regions but want it to remain a state.

a união apresenta as suas sinceras condolências às famílias das vítimas.
the union presents its sincere condolences to the families of the victims.

era preciso irmos à embaixada apresentar as nossas "condolências".
we had to go to the embassy to express our “sympathy.”

caro colega, transmitirei as condolências do parlamento às famílias das vítimas.
i shall express the condolences of the house to the victims ' families, mr cornelissen.

transmitirei as vossas condolências; mas será que bastam as vossas condolências?
the new environment being created, with the uncontrolled entry into the market of private capital and the plummeting level of services provided, have caused a drop in safety standards, which cost companies money.

quero, portanto, dirigir as minhas condolências às famílias das vítimas.
i should therefore like to offer my condolences to the victims' families.

creio que o nosso primeiro dever é apresentar as nossas condolências às famílias.
i believe our first duty is to express our condolences to the families.