Şunu aradınız:: conferido a (Portekizce - İngilizce)

confere a
confers to

esta é verdade que deus tem conferido a toda a humanidade.
such faith is to obey the will of god who is perfect.

em segundo lugar, a questão do tratamento preferencial conferido a determinados projectos específicos.
stewart (pse). - mr president, we have been ravaged for the last decade by accidents at sea, by the loss of life that has continued to take place - the latest example being the estonia.

conferir a seguinte redacção:
amend as follows:

conferir a origem a um produto
to confer the origin upon a product

que direito confere a patente?
what rights does the patent gives?

vantagens conferidas a uma empresa ou empresas
advantage to a firm or firms

os instrutores começam a conferir a porta.
the jumpmasters start to check the door.

clique aqui para conferir a lista de curso.
below is a listing of the courses for 2015.

É um dever que o tratado confere a cada instituição.
it is a duty imposed by the treaty on each individual institution.

classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character

- você também poderá conferir a posicão no tabuleiro !
- you will also get the position on the board !

esta peculiaridade confere a israel uma força e uma responsabilidade muito maiores.
israel is a strong, vigorous democracy at the heart of the middle east.that gives israel a superior strength and responsibility.

isso confere a máxima importância, neste domínio, à estratégia de lisboa.
that means that the lisbon process is the most important thing in this connection.

o plenário confere a essa estratégia uma visibilidade extremamente bem-vinda.
the high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.

a prioridade conferida a esta questão varia grandemente consoante o estado‑membro.
the priority given to this issue varies widely from one member state to another.

neste contexto, as primeiras missões conferidas a alguns estados-membros foram marcadas
furthermore, the commissiontook the first stepstowards the introduction of a system for monitoring and evaluating theequivalence and effectiveness of the official food control systems operated by the memberstates ; the fust missions to individual member states were scheduled to take place in early1995.

conferir a seguinte redacção e transformá‑lo no ponto 6.1.3 novo:
becomes new point 6.1.3 and reads as follows:

a responsabilidade pela avaliação da conformidade será conferida a órgãos independentes, designados pelos estados-membros.
responsibility for conformity assessment would be given to independent bodies notified by the member states.

É possível conferir a notícia no sítio www.portalaz.com.br/noticia/policia/83305, acessado em 1º.9.2007.
this item can be read in portuguese at the site www.portalaz.com.br/noticia/policia/83305, accessed on sept. 9, 2007.