Şunu aradınız:: correção monetária (Portekizce - İngilizce)

correção monetária
inflation accounting

correção monetária financeira do mês.
financial monetary correction of the month.

2 uma periodizaÇÃo da correÇÃo monetÁria
2 a chronology of inflation adjustment

essa sistemática ficou conhecida como correção monetária integral cmi.
this systematics became known as full inflation adjustment cmi.

2 3 1965-1976 - desenvolvimento da sistemática da correção monetária
2 3 1965-1976 – development of the inflation adjustment systematics

muitos historiadores consideram 1964 como o ano oficial do início da correção monetária.
many historians regard 1964 as the official year of the emergence of inflation adjustment.

a periodização proposta está baseada no estudo da legislação relativa à correção monetária.
the chronology proposed herein is based on studying the legislation on inflation adjustment.

2 6 1989-1995 - sinais de desgaste e extinção da correção monetária no brasil
2 6 1989-1995 – signs of fatigue and extinction of inflation adjustment in brazil

determinou a variação do valor de uma otn como base para a correção monetária das demonstrações financeiras.
it established the variation in the value of an otn as the basis for inflation adjustment in annual reports.

a empresa adotará, ainda, a correção monetária sobre dividendos e jcp até o dia efetivo do pagamento.
the company will also adopt the monetary adjustment on dividends and interest on equity for the effective date of payment.

dessa forma, o ideal a ser procurado é o valor justo aplicado com o método da correção monetária integral.
thus, the ideal option to be sought is fair value applied through the integral monetary correction method.

a correção monetária passou a ter por base o fator de atualização patrimonial fap que, por sua vez, era atualizado pelo inpc.
inflation adjustment started being based on the balance updating factor fap that, in turn, was updated by inpc.

as contrapartidas da correção dos ativos e passivos passaram a ser levadas à conta "correção monetária do balanço".
the counterparts to adjustment of assets and liabilities started being taken to the account "inflation adjustment of the balance sheet".

foi criada a reserva para manutenção do capital de giro e passou-se a aceitar a depreciação da correção monetária dos ativos.
the reserve for maintenance of working capital was created and the depreciation of adjusted value of assets started being accepted.

assim, ao longo da vida útil do bem, ocorria enorme desproporção entre as depreciações do custo e da correspondente correção monetária do custo.
thus, over the asset's useful life, there was a huge disproportion between cost depreciation and the corresponding cost inflation adjustment.

, pp. 117-118 mostram o impacto da criação do mecanismo automático de correção monetária dos ativos imobilizados no mercado de ações.
, pp. 117-118 show the impact of creating the automatic mechanism of inflation adjustment for fixed assets in the stock market.

com a introdução da correção monetária no país, em 1964, este índice passou a ser bastante usado na correção de contratos, especialmente obras públicas.
when the monetary correction was introduced in the country in 1964 this index became widely used to correct contracts, especially those of public works.

a mp n. 981/94 determinou que, a partir de setembro de 1994, a correção monetária das demonstrações financeiras seria efetuada com base na ufir.
pm 981/94 established that, since september 1994, inflation adjustment of annual reports should be made on the basis of ufir.

o aumento do capital com utilização da reserva de correção monetária do capital realizado era feito sem modificação do número de ações emitidas e com o aumento do valor nominal das ações.
capital increase by using the reserve of inflation adjustment of realized capital was done without changing the number of shares issued and with increased nominal value of shares.

a lei n. 4.481/64 determinou que as pessoas jurídicas deveriam reajustar o capital social pela correção monetária do ativo imobilizado até 30 de novembro de 1964.
law 4,481/64 established that legal entities should readjust the company's capital according to the inflation adjustment of fixed assets until 30 november, 1964.