Şunu aradınız:: corrigido monetariamente (Portekizce - İngilizce)

desvio monetário nominal com base no m3 oficialdesvio monetário real com base no m3 oficialdesvio monetário real com base no m3 corrigido do impacto estimado de ajustamentos de carteira 2)
real money gap based on m3 corrected for theestimated impact of portfolio shifts 2)

autorizou que os bens e valores registrados em contas de ativo permanente e patrimônio líquido, baixados no mesmo período, pudessem ser corrigidos monetariamente até o mês da baixa.
it authorized that goods and values booked in fixed asset accounts and equity, included at the same period, could be adjusted until the month when they were paid up.

assim, outra pesquisa, produzida por chacel et al. apud , p. 113, explicou que essa proibição da depreciação do valor corrigido monetariamente dos ativos imobilizados decorreu das necessidades imediatas do tesouro nacional, pois a depreciação reduziria a receita com o imposto de renda.
113. thus, another research, conducted by chacel et al. quoted by , p. 113, explained that this prohibition depreciation of value of fixed assets adjusted for inflation derived from the immediate needs of national treasury, because depreciation might reduce revenue with the income tax.

de acordo com a sentença, o valor da indenização a ser paga solidariamente pela petrobras e pelo ipaam deverá ser atualizado e corrigido monetariamente desde o ajuizamento da ação (março de 1999), acrescido de juros de 1% ao mês, a partir da notificação da sentença.
according to the court ruling, the cost of compensation, which is split between petrobras and ipaam, has had to be updated and monetarily adjusted since the case filing in march 1999, and increased by a monthly 1% since the decision’s notification date.

m = média dos 80% maiores salários-de-contribuição do segurado, apurados entre julho de 1994 e o momento da aposentadoria, corrigidos monetariamente
m = mean of the insured's highest 80% contribution amounts, calculated between july 1994 and time of retirement, adjusted for inflation

ouro monetário
monetary gold