Şunu aradınız:: creio que ela (Portekizce - İngilizce)

creio que esse
prag (ed). — mr president, who is deluding whom ?

creio que nada.
nothing i believe.

creio que não.
i do not think so.

creio que ela está a evoluir.
i think we are currently making progress.

pessoalmente, creio que ela é realizável.
i believe it is feasible.

creio que ela se vai reflectir na votação.
i believe that this will be reflected in the vote.

creio que ela é a pessoa indicada para o efeito.
i believe that she is a good person for the task.

sugeriu o divórcio, mas creio que ela ainda pode me amar.
she has suggested divorce and yet i guess she can still love me.

só creio que ela não se adapta ao contexto deste texto.
but i believe that it is not appropriate in this context.

creio que ela fala poderosamente deste assunto de se ter dias maus:
i believe it speaks powerfully to this subject of having bad days:

concordo com o espírito desta alteração, mas não creio que ela seja necessária.
i agree with the sentiment behind that amendment, but i do not think it is necessary.

creio que o que ela quer dizer é que não obteve as respostas que queria ouvir.
i think what she means is that she is not getting the answer she wants to hear.

creio que é hoje a primeira vez que ela toma parte num debate sobre assuntos sociais.
i believe that today is the first time she has been involved in a debate on social affairs.

É uma versão bastante pessoal da música, e creio que ela caminha pelo fio da navalha.
it’s a personal version of the song, and i think it walks along the razor’s edge.

creio que isto reforçará a nossa delegação na convenção e contribuirá para que ela aceite esta exigência.
it is my belief that it will strengthen our delegation to the convention and help get it to accept this demand.

creio que tenha entendido que eu era um padre e quis que eu soubesse que ela também era católica.
i think she had understood that i was a priest and wanted me to know that she too was a catholic. i was moved.

hoje, creio que ela é realmente de vulto, a cartada, e que importa reagir firme mente.
we must not just use words in order to salve our conscience.

creio que o parlamento deve aprovar o relatório da senhora deputada sudre pelas razões que ela nos apresentou.
i believe that parliament should approve mrs sudre's report for the reasons she has put forward.

e apenas uma frase, mas creio que ela encerra um considerável potencial explosivo, caso fosse passada à prática.
something like this, a project of this kind, needs to be prepared carefully.

estou sofrendo muito, pois, a amo de verdade. sugeriu o divórcio, mas creio que ela ainda pode me amar.
she has suggested divorce and yet i guess she can still love me. i pray for this to happen.