Şunu aradınız:: cuidar de alguém (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

cuidar de alguém

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

de alguém sabe

İngilizce

as well i didn't understand you

Son Güncelleme: 2022-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

cuidar de alguém pode ser muito gratificante.

İngilizce

caring for someone can be very rewarding.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

nasolidade de alguém

İngilizce

someone's naciolity spain

Son Güncelleme: 2017-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

preciso de alguém.

İngilizce

i need somebody.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

ser da propriedade de alguém

İngilizce

to possess something in one's own right

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

declarar a falência de alguém

İngilizce

to adjudge s.o.bankruptcy

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

tirar a calça de alguém.

İngilizce

pantsed

Son Güncelleme: 2016-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

abusar da boa-fé de alguém

İngilizce

take undue advantage of someone's good faith

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

preciso de alguém para falar".

İngilizce

i just talk. i need someone to talk to."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

nunca fira os sentimentos de alguém.

İngilizce

never hurt someone's feelings.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

por isso, ao cuidar de alguém também estamos cuidando de nós mesmos.

İngilizce

therefore, when caring for someone we are also taking care of ourselves.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

indicações tendentes à identificação de alguém

İngilizce

talking picture

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

nunca pisar na dignidade de alguém.

İngilizce

never to stand on one’s dignity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

bruto. mas de alguém aparentemente feito.

İngilizce

gross. but someone’s apparently done it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

para o carinho e o cuidado de alguém.

İngilizce

== references ==== external links ==

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

essas são condições necessárias que o enfermeiro deve ter para cuidar de alguém que sofre.

İngilizce

these are necessary conditions that the nurse should have to take care of someone who is suffering.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

cuidar de alguém com esquizofrenia é uma tarefa difícil e vitalícia, que pode ser muito estressante.

İngilizce

supporting someone with schizophrenia is a difficult, life-long effort that can be very stressful.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

dos 110 cuidadores, 35,5% admitiram já ter tido a experiência de cuidar de alguém no passado.

İngilizce

of the 110 caregivers, 35.5% admitted having had past experience of caring for someone.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

e essa profissão de vocês é só com o coração para fazer porque não é fácil você cuidar de alguém ....

İngilizce

what you guys do can only be done from the heart because it’s not easy to take care of someone ....

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

no entanto, segundo se observa, cuidar de alguém com avc no domicílio é cada vez mais frequente no cotidiano das famílias.

İngilizce

however, according to what was observed, caring for someone with a stroke at home is becoming more common in the everyday life of families.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Daha iyi çeviri için
7,794,806,796 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam