Şunu aradınız:: dai nos senhor o pao nosso de cada dia (Portekizce - İngilizce)

o pão nosso de cada dia nos dá hoje.
give us this day our daily bread.

o pão nosso de cada dia dá-nos hoje
give us today our daily bread

os engarrafamentos são o pão nosso de cada dia.
gridlock is the order of the day.

o pão nosso de cada dia, dá-nos hoje.
give us this day our daily bread.

ele estava satisfeito com o pão nosso de cada dia.
he was satisfied with daily bread.

o apoio de vocês é o pão nosso de cada dia.
your support is our daily bread.

o “pai nosso”: a 4ª petição (o pão de cada dia)
the "lord’s prayer": the 4th petition (our daily bread)

terceiro, o senhor nos diz para orarmos pelo nosso pão de cada dia: o pão nosso de cada dia nos dá hoje.
third, the lord told us to pray for our daily food: “give us this day our daily bread.”

É o pão nosso de cada dia, nada que não conheçamos nas democracias bipartidárias ocidentais.
it is our everyday bread, nothing that we don’t see in our western two-party democracies.

o trabalho com literatura especial e técnica é "o pão nosso de cada dia"
work involving specialist, technical literature is part of our ‘daily bread’

vamos ler mateus 6:11, que tem o terceiro tema da oração do senhor: o pão nosso de cada dia nos dá hoje.
let’s read matthew 6:11, which has the third prayer topic in the lord’s prayer. “give us this day our daily bread.”

como já disse, estamos a falar do pão nosso de cada dia.
as i said, we are talking about our daily bread here.

o povo tem dificuldades para obter o pão de cada dia.
people have difficulty in finding their daily bread.

piquet (gue/ngl). - (fr) senhor presidente, na argélia, o crime é o pão nosso de cada dia.
piquet (gue/ngl). - (fr) mr president, crime is a daily event in algeria.

só depois se passa à segunda: “o pão nosso de cada dia nos dai hoje, etc.”.
only after we move to the second: «give us our daily bread, etc.»

o dinheiro europeu é tão ne cessário como o pão de cada dia.
it really is a pity that no conclusions were drawn.

as infracções a esta disposição são o pão nosso de cada dia, mas nós continuamos a injectar ajuda como se tudo estivesse bem.
that stipulation continues to be breached on a daily basis, but we still pump in aid as if all was well.

as tentativas de contornar as directivas ou de sobrecarregar a união europeia com decisões lesivas dos interesses dos cidadãos são o pão nosso de cada dia.
it is to be hoped that all 24 points will be implemented as quickly as possible.

a calúnia, a mentira, a violência, os ataques sistemáticos contra as pessoas e as sedes dos partidos são o pão nosso de cada dia.
calumny, lies, violence, systematic attacks on individuals and party headquarters are the order of the day.

as tentativas de contornar as directivas ou de sobrecarregar a união europeia com decisões lesivas dos interesses dos cidadãos são o pão nosso de cada dia.
attempts to circumvent directives or to burden the european union with decisions detrimental to the interests of consumers are an everyday occurrence.