Şunu aradınız:: de onde se ausenta o pecado da nudez (Portekizce - İngilizce)

o pecado da fofoca
the sin of gossip

É o pecado da incredulidade.
it is the sin of unbelief.

este é o pecado da incredulidade.
this is the sin of unbelief.

o pecado da mentira nos escraviza.
the sin of lie enslaves us.

2. explique o pecado da homosexualidade.
2. explain the sin of homosexuality.

de onde se origina o acréscimo do capital?
what is the source of this growth of capital?

de onde se conclui que o alegado prejuízo não pode resultar directamente da decisão.
it followed from the above that the decision could not directly result in the alleged damage.

um deles é a visão da bíblia sobre o pecado da fornicação.
one such principle is the bible’s view of the sin of fornication.

a. a miséria e necessidade estão relacionadas com o pecado da humanidade.
a.human misery and need are related to humanity's sin.

há tantos lugares para visitar, só depende de onde se encontra o seu interesse
there are so many places to visit, it just depends where your interest lies

continuemos a partir de onde se deteve cliff:
let us continue where cliff stopped:

aqui se encontra o trono de odin, hliðskjálf, de onde se pode ver todo o universo.
in this room is a high seat, hliðskjálf, where odin can watch over the entire universe.

muitas pessoas prestam atenção de forma exagerada aos vários produtos do pecado e não à raiz de onde o pecado se origina.
there is an inordinate amount of attention paid to the various products of sin and not to the root of it.

estas dependem do local de onde e para onde se viaja.
these depend on where you are travelling to and from.

a coisa mais perigosa no mundo é o pecado da auto-confiança e a insensibilidade do mundanismo.
the most dangerous thing in the world is the sin of self-reliance and the stupor of worldliness.

de onde se aprende, livros didáticos, sites, páginas educativas e quase tudo o que há por aí.
that's what you show people, right? these are from textbooks, from websites, educational websites -- and almost anything you pick up is like that.

de onde se conclui que, mesmo no pior dos homens, a bondade prevalece.
it is as if grace is still possible even amongst the worst of men.

de onde se conclui que a disposição nacional em causa não se justifica por circunstâncias objectivas.
it followed that the national provision was not justified by objective circumstances.

mas restava a barreira caso alguém quisesse compartilhar com todos, indenpendente de onde se estivesse.
but there remained barriers to overcome if one wanted to share with everyone, no matter where they were.

de acordo com o talmude, o uso do mitznefet expiava o pecado da arrogância por parte dos filhos de israel (b.zevachim.88b).
==talmud==according to the talmud, the wearing of the turban atoned for the sin of haughtiness on the part of the children of israel (b. zevachim 88b).