Şunu aradınız:: dei o cuzinho primeira vez foi pra vc (Portekizce - İngilizce)

a primeira vez foi em 1995.
the first time was in 1995.

a primeira vez foi em dezembro de 1991.
the first was in december 1991.

na primeira vez, foi durante uma cesariana.
the first time it was a c-section.

tudo o que antecederam a nossa primeira vez foi estranho mas surpreendente.
everything leading up to our first time was awkward but amazing.

da primeira vez, foi com a política anti-droga e
first it was drugs, now asylum policy.

pela primeira vez foi adicionado ao programa eventos do boxe feminino.
for the first time ever women's boxing was contested.

a primeira vez, foi no parlamento flamengo, há uns quatro anos.
the first one was the flemish parliament around four years ago.

a primeira vez foi num episódio de "the ford theatre hour".
he made his guest-starring debut on an episode of "the ford theatre hour".

a entrada para o evento foi livre e gratuita e, pela primeira vez, foi retransmitido por streaming.
admission to the event was free and, for the first time, was broadcast by streaming.

pela primeira vez foi também incluído ao programa um evento feminino dessa modalidade.
for the first time, a women's event was part of the olympic program.

a primeira vez foi no aeroporto de abidjan numa úmida manhã na costa do marfim.
my first introduction was at the abidjan airport on a sweaty, ivory coast morning.

a primeira vez foi em "jurisprudence of freemasonry" 1856 by dr. albert mackey.
the first attempt at this was in "jurisprudence of freemasonry" 1856 by dr. albert mackey.

pela primeira vez foi também realizado a "competição por equipes" nos jogos olímpicos.
for the first time, a team event was part of the olympic program.

em terceiro lugar, pela primeira vez, foi dada tanta importância à execução como aos novos temas.
thirdly, for the first time, as much importance was attached to implementation as to the new subjects introduced.

o orçamento do próximo ano é um orçamento histórico, porque pela primeira vez foi concebido para uma união de 25 estados-membros.
for that we particularly want to thank the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, with whom we reached political agreement on the matter at the start of this parliamentary term.

a primeira vez foi a 21 de abril de 1995, mantendo-se nessa posição durante quatro semanas.
on 21 april 1995 it reached #1 on the charts, staying there for four weeks.

não devemos esquecer que, da primeira vez, foi alvejado no parlamento, por um representante do partido do governo.
we must not forget that it was a representative of the government party who fired at him in parliament the first time round.

a primeira vez foi, há muitos anos atrás, quando ele ainda era considerado a esperança de uma democratização possível no haiti.
today, 200 years after haiti achieved independence, we cannot but note that it is poor, broken-down and wracked by violence as never before, and those who have seen the place first-hand can only sink into pessimism.

pela primeira vez, foi desenvolvido um eixo específico em direcção aos países da europa central e oriental (peco).
for the first time, a special link was established with the central and eastern european countries (ceecs).

(b) o número de animais utilizados pela primeira vez foi de 13.342 contra 10.481 utilizados em 1995 (quadro la).
(b) the number of animals used for the first time was 13,342. this is in comparison to 10,481 used in 1995 (table la).