Şunu aradınız:: deitada vendo tv (Portekizce - İngilizce)

estou vendo tv
please just five minutes i am very needy right now please

quem está vendo tv?
who is watching tv?

fiquei vendo tv ate 12:30
i watched tv until 12:30

tom não está vendo tv nesse momento.
tom isn't watching tv now.

o meu irmão mais velho está vendo tv.
my older brother is watching tv.

muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo tv.
many people think that children spend too much time watching tv.

no bloco das características relacionadas à saúde, as variáveis selecionadas foram: come vendo tv e consome suco artificial em pó contendo açúcar.
in the block of health-related characteristics, the variables chosen were: eats while watching tv and drinks artificial powder juice containing sugar.

então a abc e sony planejaram uma coisa nova quando você pisa na fila do caixa -- inicialmente serão safeways; é safeways: eles estão tentando isso em três partes do país agora -- você vai estar vendo tv.
and so abc and sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket -- initially it'll be safeways. it is safeways; they're trying this in three parts of the country right now -- you'll be watching tv.

as condições de saúde e comportamentos relacionados foram avaliados por meio das seguintes variáveis: nascimento prematuro da criança; problema de saúde diagnosticado; a criança come vendo tv; e prática de atividade física em escolas.
the health conditions and related behaviors were evaluated using the following variables: child's premature birth; diagnosed health problem; child eats while watching tv; and physical activity practice at schools.

os crimes aumentavam às 20h30min. li um despacho da reuters -- vejam que não é propaganda indiana, é uma agência de notícias britânica -- sobre como os ladrões na cidade de musarri sharif* arrancaram de um carro os limpadores de parabrisas, as calotas, os espelhos retrovisores, qualquer parte móvel que eles puderam encontrar, às 20h30min, porque os vigias estavam muito ocupados vendo tv ao invés de cuidar da loja.
crime went up at 8:30. i have read a reuters dispatch -- so this is not indian propaganda, a british news agency -- about how robbers in the town of musarri sharif* stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8:30, because the watchmen were busy watching the t.v. rather than minding the store.