Şunu aradınız:: deixe ir quem numva teve a intencao de... (Portekizce - İngilizce)

ele não teve a intenção de te ferir.
he didn't mean to hurt you.

mary diz que não teve a intenção de matá-lo.
mary says she did not mean to kill him.

ele nunca teve a menor intenção de concordar com isso.
he never had the slightest intention of agreeing to it.

uma falsa ameaça de que nunca teve a intenção de executar.
a false threat that it was never intended to perform.

eu tenho certeza de que o tom teve a intenção de fazer isso.
i'm sure tom meant to do that.

qual é a intenção de panama?
what is the purpose of the film?

isto contradiz a intenção de base.
that contradicts the basic intention.

tem a intenção de fazer propostas?
the results were disastrous for the horticultural sector in france, and the move had to be reversed.

a separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial.
he based it off of japanese culture the separation of the characters into different teams was intended to give each group a specific flavor.

a crítica da comissão segundo a qual o legislador francês teve a intenção de instituir um procedimento específico em relação às regras de
the commission's allegation that the french legislature sought to set up a special procedure distinct from the rules of civil law in force and

- ções dele e não tem, nunca teve, a intenção de postergar as prerrogativas e competências do parlamento.
the commission shares these concerns, and has no intention - nor has it ever had - of disregard ing the powers and prerogatives of parliament.

8. o plano teve sempre a intenção de aumentar as energias devagar mas com firmeza, para permitir um acordar gradual.
the plan has always been intended to increase the energies slowly but surely, to allow for your gradual awakening.

a representação do personagem na série teve a intenção de ser moralmente ambígua e dependendo da perspectiva, ele poderia parecer como um herói ou como um terrorista.
zero's depiction in the series was intended to be morally ambiguous and depend on the perspective, appearing as a hero from one point of view and a terrorist from another.

apesar do papa concordar com a criação de tal corte, ele nunca teve a intenção de capacitar seu legado lorenzo campeggio em decidir a favor de henrique.
though clement agreed to the creation of such a court, he never had any intention of empowering his legate, lorenzo campeggio, to decide in henry's favour.

a comissão concordou, uma vez que, desde a sua proposta original1, nunca teve a intenção de incluir este tipo de poluição no âmbito da presente decisão.
the commission adhered to this since in its original proposal1, it had never intended to cover such a type of pollution under the scope of this decision.

1.10 através deste novo instrumento (aect), a comissão não teve a intenção deliberada de regular outros aspectos fiscais.
1.10 the commission has deliberately not sought to use this new instrument (the egcc) to regulate other tax aspects.

este fórum teve a intenção de ter professores se envolvendo em uma discussão real sobre escolares, programas, currículo, livros didáticos, condições de ensino e situações de alunos difíceis.
this forum was intent on having teachers engage in a real discussion about school, programmes, the curriculum, textbooks, teaching conditions and students’ difficult situations,.

== história ==em janeiro de 2001, divxnetworks fundou o opendivx como uma parte do projeto mayo que teve a intenção de ser o lugar de projetos multimídias de código aberto.
== history ==in january 2001, divxnetworks founded "opendivx" as part of project mayo which was intended to be a home for open source multimedia projects.

"o vídeo teve a intenção de ser provocativo, no entanto, o ceo da destructive creations, jarosław zieliński, não antecipava a magnitude da reacção e o enorme suporte de fãs.
while the trailer was intended to be provocative, destructive creations ceo jarosław zieliński did not anticipate the magnitude of the reaction and supportive fan mail.

disney não se desculpou diretamente, explicando que o filme não era um documentário e que houve a necessidade de compactar eventos dadas as limitações do filme, e que a disney não teve a intenção de denegrir qualquer grupo e se desculpou por qualquer mal-entendido.
disney did not directly apologize, rather, it explained that the movie was not a documentary and that it had been necessary to consolidate events given the time limitations of the film, and that disney did not intentionally set out to misrepresent any group and was sorry for any misunderstanding.