İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não pensar mal, pensar no que é bom.
hear no evil, hear what is good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensar mal dos outros é muito pior do que beber.
thinking ill of others is much worse than drinking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gostaria de dizer àqueles que nos expõem hoje a dois perigos que estão a pensar mal.
i would like to say to those who are exposing us today to a twin danger, that their calculation is all wrong.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
gente que pensa mal de todo mundo.
people who think badly of everyone in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
então ninguém pensaria mal estar!
then no one would think ill be!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as tensões e contradições entre, de um lado, a sensação de injustiça e abandono e, de outro, a culpa por pensar mal dos filhos configura uma subjetividade marcada pela insolvência simbólica.
the tensions and contradictions between, on the one hand, the sensation of injustice and abandonment and, on the other, the blame for thinking ill of their children, constitute a subjective situation marked by a symbolic inability to bring the two sides together.
se você aceitou o amor salvífico e obra de jesus, você teria vergonha de seus pecados, e você não iria querer fazer ou pensar mal por mais tempo. assim, você iria desprezar e negar a si mesmo.
if you accepted the saving love and work of jesus, you would be ashamed of your sins, and you would not want to do or think evil any longer. thereby, you would despise and deny yourself.
nesta nossa época estamos fazendo muita má economia também porque falamos e pensamos mal a vida económica e civil.
right now we are conducting a very mean economy - also because we are thinking and saying bad things about economic and civil life.
eu cometi um erro quando pensei mal deles, mas aquilo me fez abrir a cabeça e passar a ver a situação de uma maneira diferente.
i misplaced my feelings toward them in a negative that made my kind of open up into a different way of looking at the situation.
É castigar os hipócritas e as hipócritas, os idólatras e as idólatras que pensam mal a respeito de deus. que os açoite avicissitude!
and that he may punish men and women (who are) hypocrites, and idolaters and idolatresses who entertain evil notions of god: it is against them that the wheel of misfortune will turn, and god will be wroth with them, and condemn them.