Şunu aradınız:: desculpe mas hoje não posso ir à nossa... (Portekizce - İngilizce)

me desculpe, mas eu não posso ir.
i'm sorry i can't go.

me desculpe, mas não posso.
i'm afraid i can't.

me desculpe, mas eu não posso.
i'm sorry, i can't.

desculpe, mas não posso fazer isso.
sorry, but i am unable to do so.

lamento, mas não posso ir.
i'm sorry, but i can't come.

não posso ir mais além.
see annex 'question time'.

gerente: desculpe, mas eu não posso te dar um emprego.
manager : sorry,but i can't give u a job. i don't need much help.

não posso ir além disso.
i cannot go any further than that.

hoje não posso fazer mais nada.
i can't do anything nowadays.

aqui a comunicação é bem simples: "desculpe, mas não posso."
in this case, the communication is quite simple: “sorry, i can’t do it.”

eu não posso e nem quero ir.
i can't go, nor do i want to.

ela foi atrás e eu não posso ir
she was behind and i can no longer

desculpe, mas eu tenho que ir agora
we have to go

desculpe, mas tenho que ir agora tchau
join a meeting

f – ah! então não posso ir lá.
f: ah! i cannot go there.

não posso ir ao estádio por conta própria.
i cannot go to the stadium by myself.

mas, hoje, não faz sentido.
but it is not appropriate now.

mas hoje não falarei do desporto.
today, however, i shan’t write about sports.

eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso.
i'd like to go with you, but as it is i can't.