Şunu aradınız:: desmotivantes (Portekizce - İngilizce)

a estratégia europa 2020 poderia contribuir para este objetivo mas não chega: é fundamental eliminar radicalmente os instrumentos políticos desmotivantes.
the eu 2020 strategy could help in such endeavour, but it is not sufficient on its own only, drastic weeding of de-motivating policy instruments is really critical.

por outro lado, devemos também evitar que sejam transmitidas mensagens desmotivantes aos países candidatos que estão actualmente a desenvolver grandes esforços para se prepararem para a adesão à ue.
on the other hand, we should avoid giving out discouraging messages to the applicant countries that are currently making great efforts to get themselves in shape to join the eu.

pois bem, para a nossa assembleia, para os nossos funcionários que têm de tomar decisões, isso é particularmente desmotivante.
well, for our house, for our officials who have to take decisions, it is highly demoralising.