Şunu aradınız:: desse jeito eu fico sem graça (Portekizce - İngilizce)

faça-o desse jeito.
do it this way.

não funciona desse jeito.
it doesn't work.

o que é desse jeito?
what is that way?

eu fiz desse jeito para mim.
i just did it for myself.

estao desse jeito mesmo!
are this way!

ol_: É sempre desse jeito.
ol_:it's always been like this.

a evolução opera desse jeito.
evolution works that way.

É bem mais relaxante desse jeito.”
it’s much more relaxed that way.”

ai eu fico sem graca
then i'm free

desse jeito pelo menos fico livre de toda essa luta espiritual.
that way, at least i'll be spared from all this spiritual warfare.

desse jeito, os fãs apreciarão a honestidade.
in this way, the fans will appreciate the honesty.

nós somos esnobes desse jeito, certo?
we're snobbish that way, right?

bom, elas não nasceram desse jeito. certo?
now, they are not born that way. right?

ai polly eu fico sem garça
then i run out of crane

pensou que eu o deixaria ganhar desse jeito?
did you think i would allow you to win in such a manner?

desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.
at this rate, we won't be able to buy a house.

desse jeito posso sustentar melhor minha família.”
this way i can support my family better.”

mas quase derrubou a ppapai da cadeira desse jeito menina
but she nearly knocked over the chair in that girl's way

desse jeito, você pode ver o último comando mais facilmente:
this way, you can see the last commit easily:

de qualquer jeito eu fiz o meu dever.
at any rate, i did my duty.