Şunu aradınız:: deu falou (Portekizce - İngilizce)

não deu orientação, não falou nada.
didn't give orientations, didn't say anything.

meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
my chinese is not perfect, but i could understand enough of what he said.

talvez o senhor presidente queira reconsiderar a resposta que deu ao orador que falou antes de mim.
perhaps you may wish to reconsider your reply to the speaker before me.

deu um problema administrativo e no dia seguinte o diretor falou: "mas eram 3 mulheres?
there was an administrative problem and on the following day, the director said: "but there were three women?

***% 1 deu permissão para falar a si
*** %1 gave you permission to talk

*** você deu permissão para falar a% 1
*** you gave %1 permission to talk

*** você deu permissão para falar a si próprio
*** you gave yourself permission to talk

falou o francês perfeitamente, foi vestida no preto, e deu-me uma boa vinda simples.
she spoke french perfectly, was dressed in black, and gave me a simple welcome.

o parlamento não me deu a ocasião de falar mais tempo.
debates of the european parliament

agora fala com sood e lhe diz que lhe deu um anel há dez anos atrás .
now you talk to sood and tell him you gave him a ring ten years ago.

este concerto deu ao jovem fama instantânea em todo o mundo de fala alemã.
this concert brought the young man overnight fame in the whole german-speaking world.

- por falar nisso, o que aconteceu sundress que você deu?
- by the way, what happened sundress that you gave?

ao finalizar sua fala, os abençoou e lhes deu permissão para que voassem a outro lugar.
when he finished his speech, he blessed them and gave them permission to fly to another place.

como falei, é claro que não deu para ver tudo o que podemos fazer com essa ferramenta online.
as i said, it is clear that not everything has to see what we can do with this online tool.

deu um especial destaque às tarefas em matéria de política externa.gostaria de falar disso já em seguida.
you laid particular emphasis on external policy tasks, which i shall come to in a moment.

senhor presidente, o relatório mcintosch deu muito que falar na comissão dos transportes e do turismo deste parlamento.
mr president, the mcintosh report caused quite a stir in the committee on transport.

" ela também deu uma entrevista em 2010 falando sobre sua arte como "fiddle tim".
" she also gave an interview in 2010 about her art as "fiddle tim.

tu falavas da tua mãe [dirigindo-se à pessoa que deu o seu testemunho no começo].
you spoke about your mother [the holy father is speaking to the person who gave his testimony at the beginning].

e aqui, permitam-me que fale com inteira clareza: neste ponto, a união europeia não deu nada a ninguém!
let me be quite clear on this point: the eu has not given anything away here!