Şunu aradınız:: devido a restrição de espaço junto ao ... (Portekizce - İngilizce)

devido a restrições de espaço, a publicação não é garantida.
due to space restrictions, publication is not guaranteed.

devido a limitações de espaço nem todos os movimentos de vergil foram adicionados ao jogo.
because of the game's space limitations, not all of vergil's moves were included in the special edition.

validar as actividades que implicam a reserva ou restrição de espaço aéreo;
approve the activities which require airspace reservation or restriction;

* a braquiterapia de contacto implica a colocação da fonte de radiação num espaço junto ao tecido alvo.
* contact brachytherapy involves placement of the radiation source in a space next to the target tissue.

c) validar as actividades que implicam a reserva ou restrição de espaço aéreo;
(c) approve the activities which require airspace reservation or restriction;

mas na verdade nós filmamos com três câmeras por diferentes razões, principalmente devido a problemas de espaço.
but actually we shot with three cameras for different reasons, mostly due to space issues.

devido a limitações de espaço, o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório.
in view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute.

nas instalações existentes, pode não ser possível instalar uma reciclagem parcial dos gases residuais devido a restrições de espaço.
in existing plants, it may not be possible to install a partial recycling of waste gas due to space restrictions.

a restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições.
these are the names directly to the left of .com, .net, and the other top-level domains.

- quando o gameguard falha em fazer a atualização devido a falta de espaço disponível no disco rígido.
- this is when gameguard fails to update due to a lack of usable capacity in the hard disk.

devido a considerações de espaço, essas três cosmovisões são comparadas aqui no que diz respeito a apenas um ponto - a ética.
due to space considerations, these three worldviews are compared here in regards to only one point, ethics.

muitas coisas podem ser ditas sobre isto, mas temos a restrição de tempo.
many things can be said on this, but for the constraint of time.

a restrição de vendas a utilizadores finais por um licenciado que opere a nível grossista,
the restriction of sales to end-users by a licensee operating at the wholesale level of trade,

a restrição de janela de transferência não se aplica aos clubes abaixo do nível da .
the transfer window restriction does not apply to clubs below football conference national level.

a restrição de dose aplicável aos trabalhadores externos é definida conjuntamente pelo colaborador e pela empresa.
in the case of outside workers the dose constraint shall be established in cooperation between the employer and the undertaking.

as medidas restritivas implicam a restrição de certos direitos dos indivíduos contra quem se dirigem.
restrictive measures entail the restriction of certain rights for those individuals that they are directed against.

prova: a restrição de uma função injetora para um subconjunto de seu domínio é também injetora.
proof: the restriction of an injective function to a subset of its domain is still injective.

é suprimida a restrição de acordo com a qual as reduções lineares aplicadas no sector devem permanecer no âmbito desse sector,
the restriction that linear reductions are taken from and staying in the same sector is removed;

a contrapressão ou a restrição de escape devem seguir os mesmos critérios que os acima indicados, e podem ser reguladas com uma válvula.
the exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

concordam os ministros dos negócios estrangeiros que é chegada a altura de suprimir a restrição de numerus clausus imposta aos diplomatas acreditados junto da comunidade europeia nas missões em bruxelas da checoslováquia, hungria e polónia?
do the foreign ministers agree that the time is ripe to remove the numerus clausus restriction on diplomats accredited to the european community at the missions in brussels of czechoslovakia, hungary and poland ?