Şunu aradınız:: devido algumas reuniões minhas (Portekizce - İngilizce)

deve abranger algumas reuniões dentro do horário normal de trabalho.
it must cover some meetings within normal working hours.

por outro lado, o grupo consagrou algumas reuniões à regulamentação vitivinícola(').
such cooperation is likely to play a key part in securing the neces­sary adjustments to the operational and legis­lative context and so complement the mem­ber states' obligation under article 209a to combat fraud.

a assembleia interparlamentar ce/turquia também realizou algumas reuniões nos últimos anos.
the ec/turkey interparliamentary assembly has also met a number of times in recent years.

e, como é evidente, não são algumas reuniões, mesmo regulares, que resolvem o problema.
and the problem will not be solved by a few meetings, however regular they may be.

boon disse: "tivemos algumas reuniões e muita gente trouxe ideias para as fatalidades.
boon said: "we have these meetings and everyone comes up with ideas for fatalities.

além disso, as actas fornecidas pela chisso apenas se referiam a algumas reuniões havidas em 1995 e 1996.
furthermore, the minutes provided by chisso refer to only some meetings in 1995 and 1996.

a ideia surgiu quando passamos o briefing para a nossa agência de publicidade e foi discutida em algumas reuniões.
the idea came up when we sent our briefing to the advertising agency and it was widely discussed.

os responsáveis pela administração foram, entretanto, substituídos e já tive algumas reuniões muitíssimo positivas com os novos responsáveis.
new management is now in place, with which i have had some incredibly productive meetings.

o senhor presidente em exercício do conselho referiu-se a algumas reuniões importantes, a algumas actividades em curso.
mr president-in-office of the council, you have mentioned some important meetings and work in progress.

em 2001, os representantes da comissão europeia estiveram presentes em algumas reuniões deste grupo, o que continuará a suceder de futuro.
representatives from the european commission attended some of the vmrf meetings during 2001 and will continue to do so in the future.

durante 1990, foram realizadas algumas reuniões preparatórias com institutos de investigação na europa, em ordem de discutir as especificações do projecto.
during 1990 preparatory meetings were held with research institutes in europe to discuss the project description.

7. minha querida, tiveste algumas reuniões interessantes na semana passada, a ocasião para elas sucederem foi cuidadosamente orquestrada por nós em espírito.
my dear you had some very interesting meetings last week, the timing of these were carefully orchestrated by us in spirit, we are pleased with the results, there is much to do.

os representantes do acnur podem assistir a todas ou a algumas reuniões dos grupos de trabalho do gabinete de apoio, consoante a natureza das questões abordadas.
unhcr representatives may attend all or part of the meetings of the support office's working parties, depending on the nature of the issues under discussion.

deverão algumas destas pessoas ser constrangidas a viver na pobreza?
should some of these people really be assigned to living in poverty?

além disso, realizaram­se igualmente algumas reuniões conjuntas entre os grupos de trabalho deste comité e a comissão do comércio sobre a relação entre as políticas comercial e de concorrência.
some joint meetings also took place between clp'working parties and the trade committee on the relationshipbetween trade and competition policies.

a comissão organizou algumas reuniões do grupo de peritos sobre a condicionalidade, bem como algumas sessões de trabalho para discutir, comparar e permitir a avaliação comparativa do cálculo de reduções.
the commission has organised a number of meetings of the experts group on cross compliance as wellasanumberof workshopsto discuss, compare and allow benchmarking of thecalculationofreductions.

o clube foi fundado em 1897 após algumas reuniões entre professores de escolas da cidade de northampton, e desde 1994 manda seus jogos no sixfields stadium, com capacidade para 7.653 pessoas sentadas.
they play their home games at the 7,653 capacity all-seater sixfields stadium, having moved in 1994 from the county ground which they shared with the owners, northamptonshire county cricket club.

estes contactos, bem como a presença de representantes deste grupo «ad hoc» em algumas reuniões de grupos de estudo da secção revelaram-se particularmente úteis.
the value of such contacts was illustrated by visits to the ad hoc group and attend ance by the group's representatives at occasional esc study group meetings.

apreciei deveras algumas observações feitas esta manhã pelo comissário verheugen, que adoptou a perspectiva da política industrial.
i was very happy with some of commissioner verheugen’s remarks this morning, which were made more from the perspective of industrial policy.

devem algumas medidas rigorosas encontrar eco, após a cimeira de paris, noutras regiões fora da ue com mecanismos semelhantes?
should certain stringent measures be matched, following the paris summit, in other regions outside the eu, with similar mechanisms?