Şunu aradınız:: disculpa no entiendo lo que me dices (Portekizce - İngilizce)

desde esta perspectiva, la consistencia de lo social define lo que me parece es la gran característica ontológica de la vida social - a saber, que en ella, siempre es posible actuar de otra manera.
from this perspective, the consistency of the social defines what seems to me to be the major ontological characteristic of social life - namely, that in social life it is always possible to act in a different way.

o que é extremamente importante é o tipo de relações, se é que me permitem dizê-lo, que o parlamento europeu estabelece com os parlamentos nacionais.
what is critically important is the kind of relations, if i may say this to you, that the european parliament establishes with national parliaments.

de silguy, membro da comissão. — (fr) senhora presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhoras e senhores deputados, permitam-me, nesta breve introdução, que vos transmita as reflexões da comissão sobre os resultados do conselho de ministros da economia e das finanças realizado na segunda-feira, isto é, anteontem, em bruxelas, e, ao fazê-lo, que responda aliás a uma boa parte das perguntas que me dirigiram.
de silguy, member of the commission. — (fr) madam president, mr minister, ladies and gentlemen, if i may, in these brief introductory remarks, i would like to report on the commission's reaction to the results of the council of economics and finance ministers which took place on mon day, the day before yesterday, in brussels, and in doing so i shall also cover most of the questions you have put to me.