Şunu aradınız:: dispunhar se (Portekizce - İngilizce)

para análise dos autoanticorpos dispunha-se da amostra sorológica de 85 pacientes.
the serological sample of 85 patients was available for analysis of autoantibodies.

para análise dos autoanticorpos dispunha-se da amostra sorológica de uma parcela dos pacientes.
the serological sample of part of the patients was available for the analysis of autoantibodies.

a entente, evidentemente, dispunha-se a abandonar definitivamente o rublo à sua própria sorte.
the entente was evidently getting ready to leave the ruble wholly to its fate.

dispunha-se de resultados favoráveis relativos a todas as aves antes de os ovos deixarem a instalação de isolamento para exportação;
favourable results were available from all birds before the eggs left the isolation facility for export;

dispunha-se de resultados favoráveis para todos os testes efectuados antes de os pintos do dia deixarem o centro de incubação para exportação;
favourable results were available for all tests carried out before the day-old chicks left the hatchery for export;

em troca disso, a ue dispunha-se a garantir, entre outras coisas, que nenhum dos seus estados-membros atacaria o irão recorrendo ao uso de armas nucleares, mas não se fazia qualquer referência aos eua.
we are voting against the motion for a resolution in an expression of solidarity with the people of iran.